【副詞】日文初級「推測、確信與態度副詞」指南（N4-N5）

在學習日文時，我們常會聽到：「必ず合格する」「きっと大丈夫」「絶対忘れない」「ぜひ来てください」「さすが先生ですね」。
這些副詞雖然都很常見，但表達的語氣其實不太一樣。
有的表示說話者的確信，有的表示推測，有的則用來表達評價、同意或請求。
本篇就一起學習幾個初級階段最常見的表「推測、確信與態度」副詞吧。

1. 必ず（かならず⓪）：一定，必定；總是，無例外地
表示某件事情必定發生、沒有例外，或表示說話者「一定要做」的強烈意志與要求。
常用於規律、習慣、約定、命令、決心等。
⭐️必ずこの手紙を出してください。
（請務必把這封信寄出去。）
⭐️私は必ず早く寝ることにしている。
（我規定自己一定要早睡。）
聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
A：アッシュが「また会おう」って。「必ずまたアメリカ来いよ」って。
B：待ってるぜ。
A：必ず来るよ。必ず。
（A：亞修要我轉告你：「我們一定還會再見面的。」他還說：「你一定要再來美國喔。」
B：我們會等你回來。
A：我一定會回來的，一定。）

這裡的「必ず」都表示說話者強烈的決心與確信。
尤其最後一句重複了一次「必ず」，更強調了「我一定會回來、無論如何都會回來」的堅定心情。這也是日文中常見的強調方式。

2. 絶対(に)（ぜったい⓪）：絕對；無論如何
表示說話者具有非常強烈的意志、決心或確信。
語氣通常比「必ず」更強烈、更帶有個人的感情與決心。
❖副詞用法基本形式為「絶対に」，但在口語中「に」經常省略，如「絶対行く」「絶対無理」。
⭐️私はその計画に絶対反対だ。
（我絕對反對那個計畫。）
⭐️あなたが車を買うのは絶対に認めないよ。
（我絕對不會同意你買車的。）
聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
A：でも、そのうちにわかるでしょう。今はひまわりの人たちが心配なの。宗介がここを守ってくれてた方がリサの力が出るの。大丈夫、絶対戻ってくるから。
B：絶対？
A：絶対。
B：絶対だよ。
A：宗介、大好き。
（A：不過過一陣子應該就會明白了吧。現在我比較擔心向日葵之家的人。如果宗介留在這裡守護大家的話，也能成為莉莎的力量。沒事的，我一定會回來的。
B：真的嗎？一定嗎？
A：一定。
B：一定喔！
A：宗介，我最喜歡你了。）
這裡第一處的「絶対」表示了說話者帶著強烈的決心向對方保證。
而後面的「絶対」則是再次確認與強調這份承諾。
因此「絶対」除了表示「絕對」之外，也常用來表達：強烈的決心、堅定的保證、毫不動搖的信念。

3. もちろん（②）：當然；那還用說
表示某件事情理所當然、不需要懷疑。
既可以放在句子裡當副詞使用，也可以單獨作為回答使用。
⭐️君が困っているならもちろん手伝うよ。
（如果你遇到困難，我當然會幫你。）
⭐️【会話】「それは本当にあなたのなの？」「もちろん」
（「那真的是你的嗎？」「當然。」）
聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
A：今度、行ってもいいですか。
B：もちろん。
（A：下次我可以去嗎？B：當然可以。）
這裡的「もちろん」是單獨作為回答使用。表示當然可以、沒問題。
因為前面的「いいですか」已經很明確，所以後面的「もちろん」就可以直接省略後面的內容。完整來說相當於「もちろん、いいですよ。」

4. きっと（⓪）：一定；想必；肯定
表示說話者根據自己的判斷或感覺，對某件事情抱有強烈的信心或期待。
和「必ず」相比，「きっと」更偏向說話者的主觀推測或信念。
⭐️今度はきっと成功するでしょう。
（這次一定會成功吧。）
⭐️⭐️彼ならきっと約束を守る。
（如果是他的話，一定會遵守約定。）
聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
A：元の世界に私も戻るよ。
B：またどこかで会える。
A：うん、きっと。
B：きっとよ。
A：きっと。さあ、行きな、振り向かないで。
（A：我也會回到原來的世界。
B：我們一定還會在某個地方再見面的。
A：嗯，一定。
B：一定喔。
A：一定。好了，快走吧，不要回頭。）
這裡的「きっと」連續出現了好幾次。而且都是表示：我相信一定會如此、我希望一定能如此。帶有對未來的期待與信念。雖然雙方都無法保證未來一定會再見面，但他們仍然相信那一天會到來，因此使用了「きっと」。

5. 確か（たしか①）：我記得；的確；確實
表示根據自己的記憶或印象進行確認。
根據語境不同，大致有兩種常見用法。
➊ 表示「憑記憶回想」
當說話者對自己的記憶有一定把握，但又不是百分之百確定時使用。
⭐️確か以前はタバコを吸っていた。
（我記得以前有抽菸。）
➋ 表示「的確如此」
此時常用「確かに」表示認同、確認對方說的內容。
⭐️彼は確かに幸せそうだ。
（他看起來確實很幸福。）

聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
あの男が持っている。あれは確か、あの席に置いてあったワイン。
（那個男人拿著的東西。那個我記得是放在那個座位上的紅酒。）
這裡的「確か」表示：我記得…、沒記錯的話…，說話者正在根據自己的記憶進行確認。

6. ぜひ（①）：務必；一定要；請一定
表示說話者強烈希望對方去做某件事情，或自己非常想做某件事情。
常用於邀請、請求、推薦、願望等場合。（～ください、～たい、～お願いします）
⭐️またぜひ日本に来たいと思う。
（我一定還想再來日本。）
⭐️【会話】「とても楽しかったです」「よかったわ。そのうちまたぜひお出かけください。」
（「今天玩得非常開心。」「那真是太好了。之後也請一定要再來玩喔。」）
聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
先生、後でぜひ見ていただきたいものがあるんです。
（老師，等一下有個東西我務必想請您看看。）
這裡的「ぜひ」表達了說話者強烈希望對方採取某個行動的願望。

7. なるほど（⓪）：原來如此；難怪；我懂了
表示聽到對方的說明後，理解了原因、理由或情況。
⭐️なるほど、この本はおもしろい。
（原來如此，這本書確實很有趣。）
⭐️【会話】「交通渋滞に引っかかって遅くなってしまった。」「なるほど。」
（「因為遇到塞車，所以遲到了。」「原來如此。」）
聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
なるほど。えっと、これがフィクションではなく…
（原來如此。呃，所以這並不是虛構作品……）
這裡的「なるほど」表示「原來是這樣啊、我明白了」，說話者在聽到或理解前面的內容後，察覺到了新的事實，因此用「なるほど」來表達自己的理解與認同。

8. やはり・やっぱり（②）：果然；還是；不出所料
「やっぱり」是「やはり」的口語說法。
主要有兩種用法：
➊ 表示事情和原本的預想、期待或判斷一致。
⭐️彼もやはりそこにいたのだ。
（他果然也在那裡。）
➋ 經過考慮之後，最終還是選擇某種做法。
⭐️いろいろ考えたが、やっぱり日本へ行くことにした。
（想了很多之後，我還是決定去日本。）

9. さすが（⓪）：不愧是；果然厲害
表示對某人的能力、經驗、表現等感到佩服，認為結果符合自己的期待。
⭐️そうするとはさすが田中さんだ。
（能做到這樣，不愧是田中先生。）

聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
やはりルパンは来ましたな。さすが専門家。
（魯邦果然來了呢。不愧是專家。）
這裡出現的「やはり」表示事情和之前的預測一致，也就是「果然如此」的用法。
「さすが」則表示說話者對對方的判斷能力表示佩服，認為專家就是專家，果然能夠準確預測魯邦的行動。

10. いかにも（②）：的確像是；果然像是；非常符合…的樣子
表示某人或某事物給人的印象，和一般人對它的想像完全一致。
常用於描述外表、態度、氣氛或給人的印象。
⭐️彼の考え方はいかにも日本的だ。
（他的思考方式很有日本特色，讓人一看就覺得很日本。）
⭐️彼はいかにも何でも知っているような口ぶりだ。
（他的說話口氣，就像什麼都知道一樣。）
聽聽看下面影片中是怎麼使用的。 影片內容：
じゃあ、これから、いかにもランニングから帰ってきた感じで潜り込むわよ。いいわね。
（那麼接下來，要裝得一副剛跑完步回來的樣子混進去喔，知道了嗎？）
因此這裡的「いかにも」表示：非常符合某種印象、讓人一看就覺得是那樣。也就是說，要故意表現得像真的剛跑完步回來一樣，避免被別人懷疑。

本篇精選單字：
 
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！