【單字】介紹我的家附近可以用哪些日文單字呢？【3】

家附近是每天都見用到的生活場景。
延續前兩篇「家相關單字」（1. 點擊查看／2. 點擊查看），本篇聚焦港口城市・橫濱，
用一小段文章帶你掌握日常場所相關的N4–N5 實用詞彙與用法。

一、文章部分
私は横浜の港の近くに住んでいる。家の近くにはいろいろな場所がある。

近くに大きな広場があって、その真ん中に古い木がある。
そこでイベントも多いが、禁煙なのでタバコは吸えない。

広場の向こうに教会が見える。広場から右へ行くと、通りの右側にコンビニとバス停がある。
そのバス停は交番と区役所の間にある。道が分からない時、私は交番で道を尋ねる。

駅の近くでは、最近できたビルがある。新しいビルの屋上からは海がよく見える。
地下には駐車場があって、車で来る人に便利だ。

休みの日には、私はよく港を散歩する。時間がある週末は、動物園や美術館に寄る。
少し遠いが、友だちと遊園地へ行くこともある。

冬になると、横浜の港のライトアップを見てから、バスでスキー場へ行く。
たまに温泉にも入る。気持ちがいい。

横浜はいい町だと思う。これからもずっとここで暮らしたい。
二、單字部分
1. 港（みなと）：港口，海港，港灣（名詞）
⭐️ときどき港まで散歩する。（我有時會散步到港口。）
⭐️船が港に入る。（船進港。）
常用搭配：港に入る／出る（進港／出港）
❖擴展：
①港町（みなとまち）：港口城市／港邊小鎮
⭐️横浜は有名な港町だ。（橫濱是有名的港口城市。）
②横浜港（よこはまこう）：橫濱港
⭐️横浜港は観光客（かんこうきゃく）が多い。（橫濱港觀光客很多。）

2. 場所（ばしょ）：地方、地點、場所（名詞）
⭐️次から次へと場所を変える。（一直換地方。）
⭐️ここはあの事故のあった場所だ。（這裡就是那起事故發生的地方。）
❖對比：
①場所：偏具體空間的地方／地點。（地圖上的點、集合地、會場等）
⭐️待ち合わせの場所（見面地點）。
②所（ところ）：更廣的地方／時機／狀態。
⭐️今、出かけるところ。（正要出門的「時機」）

3. 広場（ひろば）：廣場（名詞）
⭐️町の広場は人でいっぱいだった。（鎮上的廣場擠滿了人。）
⭐️広場でトランペットの練習をしている。（在廣場練習小號。）
❖補充常用搭配：
①共通の広場（きょうつうのひろば）：公共廣場
②駅前広場（えきまえひろば）：車站前廣場
③イベント広場：活動廣場
④オープンスペース（open space）：開放空間（可指室外公共空間；在公司也可指開放式辦公區）

4. 真ん中（まんなか）：正中，正當中，正中間（名詞）
⭐️ちょうど部屋の真ん中に座る。（就坐在房間正中間。）
⭐️私は三兄弟の真ん中の息子だ。（我是三兄弟裡的老二。）
❖補充：
①右側（みぎがわ）：右邊、右側
⭐️通りの右側にコンビニがある。（馬路右邊有便利商店。）
②左側（ひだりがわ）：左邊、左側
⭐️バスは左側の席が空（あ）いている。（巴士左邊的座位有空位。）
③間（あいだ）：之間、當中
⭐️花屋と本屋の間にカフェがある。（花店和書店之間有一家咖啡店。）

5. 向こう（むこう）：那邊、對面、另一側（名詞）
重點：說話者所處位置的「那一邊／另一頭」，不一定正對。
⭐️山の向こうにホテルができた。（山的另一邊新蓋了飯店。）
⭐️彼の車が道路の向こうに止まっている。（他的車停在馬路對面。）
❖對比：
向かい（むかい）：正對面、對街（正相對的位置）
重點：強調「面對面、正對著」的關係（兩者彼此相對）。
⭐️学校は教会の向かいにある。（學校在教會的正對面。）

6. 禁煙（きんえん）：禁菸；不准吸菸（名詞・サ変動詞）
⭐️ここは禁煙ですから、あそこでどうぞ。（這裡禁菸，請到那邊。）
⭐️医者は彼に禁煙をすすめた。（醫生建議他戒菸。）
❖補充：
喫煙（きつえん）：吸菸
立入禁止（たちいりきんし）：禁止進入
使用禁止（しようきんし）：禁止使用

7. 通り（とおり）：道路，大街，馬路（名詞）
多指城市裡較大的道路／街道（帶商店、車流、人潮等）。地名也常用「〜通り」。
⭐️ここが町で一番広い通りだ。（這裡是鎮上最寬的街。）
⭐️彼の家は賑やかな通りに面している。（他家面向熱鬧的大街。）
❖對比：
道（みち）：路；道路；路徑
範圍更廣，可指一般道路、小路、人行道、鄉間小路，也可引申為「方法／道路」（抽象）。
常用搭配：
道を歩く／渡る／曲がる：走在路上／穿越馬路／在路口轉彎
人生の道／勉強の道：人生之路／求學之路

8. 交番（こうばん）：派出所（小型警察亭）（名詞）
⭐️駅前の交番で道を聞いた。（我在車站前的派出所問了路。）
⭐️迷子になったら、交番に行くといい。（如果迷路，去派出所比較好。）。
❖補充：
①バス停（ばすてい）：公車站
②区役所（くやくしょ）區公所
③市役所（しやくしょ）：市政府
④町役場（まちやくば）：鎮公所
⑤村役場（むらやくば）：村公所
⑥城（しろ）：城、城堡
⑦教会（きょうかい）：教會
⑧スキー場（スキーば）：滑雪場

9. 尋ねる（たずねる）：詢問、打聽（他動詞）
⭐️道に迷った人に道を尋ねられた。（我被一位奶奶問路。）
⭐️彼女は私たちの健康を尋ねた。（她關心詢問我們的健康。）
❖對比：
尋ねる：比聞く正式、鄭重；多用在「打聽、查問」。
①聞く（きく）：問／聽；更口語、常用。
②訪ねる（たずねる）：拜訪、造訪（同音不同字）
⭐️友だちの家を訪ねる（去朋友家作客）。

10. 駐車場（ちゅうしゃじょう）：停車場（汽車）（名詞）
⭐️マンションに広い駐車場がある。
（社區公寓裡有很大的停車場。）
⭐️そのデパートは客用の無料駐車場を備えている。
（那家百貨公司有提供免費的顧客停車場。）
❖補充：
①駐輪場（ちゅうりんじょう）：腳踏車停車處
②バイク駐輪場：機車停車處
③駐車禁止（ちゅうしゃきんし）：禁止停車

11. 屋上（おくじょう）：屋頂（樓頂平台）（名詞）
⭐️このビルの屋上には出られない。
（這棟大樓不能到屋頂。）
⭐️今日は風が強いから、屋上には出ないほうがいい。
（今天風很大，最好不要到屋頂。）
❖對比：
地下（ちか）：地下、地下一樓
⭐️デパートの地下でケーキを買う。
（在百貨公司的地下樓買蛋糕。）

12. 寄る（よる）：順道去、靠近；（路線上）繞去一下（自動詞）
⭐️私の学校から少し南に寄ったところに本屋さんがある。
（從我學校再往南一點的地方有家書店。）
⭐️ニューヨークへ行く途中二日間ハワイに寄った。
（去紐約的路上，順道在夏威夷停留兩天。）

三、文章翻譯
我住在橫濱港邊附近，家附近什麼地方都有。

家旁邊有個很大的廣場，正中間有一棵很老的大樹。
那裡常常辦活動，不過是禁菸區，不能抽菸。

廣場對面看得到一間教會。從廣場往右走，馬路右邊有超商跟公車站。
那個公車站剛好在派出所跟區公所中間。要是迷路，我就會去派出所問路。

車站附近最近新蓋了一棟大樓。從新大樓的頂樓看海超清楚。
地下有停車場，開車來很方便。

放假的時候我常去港邊散步。週末有空就會順道去動物園或美術館。
雖然有點遠，有時也會跟朋友去遊樂園。
冬天會先去看橫濱港的點燈，再搭公車去滑雪場；有時也會去泡溫泉，超舒服。

我覺得橫濱真的很讚，之後也想一直住在這裡。

⭐️本篇精選單字：
 
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！