【單字】關於銀行：從ATM機取款，可以用到哪些單字呢？【1】

在日本生活、旅行，常常會需要從銀行領現。剛開始學日文，在ATM取款時會遇到哪些用語？
本篇以「三井住友銀行ATM」為例，帶你按照步驟操作，同時掌握必備單字。
  影片中的取款流程為：

1.  まず、「お引き出し」ボタンを押してください。（請按「提款」按鈕。）
2.  次に、キャッシュカードを入れてください。（請插入金融卡。）
3.  それから、暗証番号を入力してください。（接著請輸入密碼。）
4.  そのあと、金額を入力してください。（之後請輸入金額。）
5.  そして、「確認」ボタンを押してください。（然後請按「確認」按鈕。）
6.  最後に、現金をお受け取りください。（最後請取走現金。）

一、於銀行相關的名詞
①ATM（エーティーエム）：自動櫃員機、ATM
⭐️ATMでお金を引き出します。
（我在ATM提款。）
⭐️コンビニのATMは便利です。
（便利商店裡的ATM很方便。）

②キャッシュカード（cash+card）：金融卡
⭐️キャッシュカードを入れてください。
（請插入金融卡。）
⭐️キャッシュカードで引き出しができます。
（可以用金融卡提款。）
✿補充：
クレジットカード(credit card)：信用卡
通帳（つうちょう）：銀行存摺

③暗証番号（あんしょうばんごう）：密碼（PIN）
⭐️暗証番号を入力してください。
（請輸入密碼。）
⭐️暗証番号は4桁です。
（密碼是四位數。）

④金額（きんがく）：金額、數額
⭐️金額を入力してください。
（請輸入金額。）
⭐️この金額でよろしいですか。
（這個金額可以嗎？）

⑤確認（かくにん）（名／サ變動詞）：確認
⭐️内容を確認します。
（我來確認內容。）
⭐️「確認」ボタンを押してください。
（請按「確認」按鈕。）

⑥ボタン：按鈕
⭐️このボタンを押します。
（按這個按鈕。）
⭐️「お引（ひ）き出し」のボタンは左です。
（「提款」的按鈕在左邊。）

⑦手続き（てつづき）：手續、流程
⭐️手続きは簡単です。
（手續很簡單。）
⭐️窓口で手続きをします。
（在櫃檯辦手續。）

⑧現金（げんきん）：現金
⭐️現金で払います。
（我用現金付款。）
⭐️現金が足りません。
（現金不夠。）
✿補充：
硬貨（こうか）：硬幣
コイン（coin）:硬幣
紙幣（しへい）：紙幣

⑨口座（こうざ）：帳戶
⭐️口座を開きたいです。
（我想開戶。）
⭐️口座番号を書いてください。
（請寫下帳號。）

⑩残高（ざんだか）：餘額
⭐️残高を確かめます。
（確認餘額。）
⭐️残高が少ないです。
（餘額很少。）

⑪支店（してん）：分行
⭐️近くの支店は駅前です。
（附近的分行在車站前。）
⭐️この口座は新宿支店です。
（這個帳戶是在新宿分行。）

二、於銀行相關的動詞
①入れる（いれる）：放入、插入；輸入
⭐️お金を封筒に入れます。
（把錢放進信封。）
⭐️コンピューターにデータを入れます。
（把資料輸入電腦。）

②押す（おす）：按（按鈕）；推
⭐️「キャンセル」ボタンを押してください。
（請按「取消」按鈕。）
⭐️窓を押して開けます。
（把窗戶往外推開。）

③出る（でる）：出來；（錢）吐出；離開
⭐️レシートが出ました。
（明細紙出來了。）
⭐️彼は東京を出てパリに向かいました。
（他離開東京前往巴黎。）

④下ろす（おろす）：提款、把錢領出來；取下
⭐️給料日に五万円を下ろしました。
（發薪日我領了５萬日圓。）
⭐️２階から荷物を下ろします。
（把行李從二樓搬下來。）

⑤引き出す（ひきだす）：提款；抽出
⭐️必要な分だけ引き出しました。
（只領了需要的金額。）
⭐️これらの資料からその結論を引き出します。
（從這些資料中得出那個結論。）

⑥預け入れる（あずけいれる）：存入（現金存款）
⭐️現金を口座に預け入れます。
（把現金存入帳戶。）
⭐️給料をすぐ預け入れました。
（我立刻把薪水存進去。）

⑦振り込む（ふりこむ）：匯款、轉帳（匯入他人口座）
⭐️家賃を口座に振り込みます。
（把房租轉到帳戶。）
⭐️今日中に代金を振り込みます。
（今天內匯入貨款。）

⑤～⑦這三個動詞對應的名詞「引き出し」「預け入れ」「振り込み」，就是影片中各業務的按鈕。
意思分別是：取款、存款、轉帳。前面加「お」（例：お引き出し）屬於美化語。


 ⑧振り替える（ふりかえる）：轉帳（同名義／自己帳戶間轉帳）
⭐️貯金口座から普通口座へ振り替えます。
（從儲蓄帳戶轉到普通帳戶。）
⭐️毎月五千円を自動で振り替えます。
（每月自動轉五千日圓。）

⑨受け取る（うけとる）：領取、收下
⭐️現金を受け取ってください。
（請取走現金。）
⭐️手紙を受け取りました。
（我收到了信。）

⑩替える／換える（かえる）：兌換、交換
⭐️円をドルに替えます。
（把日圓換成美元。）
⭐️小銭に換えてください。
（請換成零錢。）

⑪両替する（りょうがえする）：兌換、換錢
⭐️ドルを円に両替します。
（把美元換成日圓。）
⭐️両替したいのですが、できますか。
（我想換錢，可以嗎？）

三、動作的順序接續詞
①先ず（まず）：首先；姑且
⭐️まずこの仕事を片付けなければなりません。
（必須先把這份工作處理完。）
⭐️まずは荷物をおろして休もう。
（先把行李放下來休息吧。）

②次に（つぎに）：接著、其次
⭐️講義が終わったら、次に実習に移ります。
（講課結束後，接著進入實習。）
⭐️次に到着する列車は9時30分に出ます。
（下一班到站的列車於9點30分開車。）

③それから：然後、之後；還有，再加上
⭐️京都へ行って、それから大阪へ行きました。
（先去了京都，然後又去了大阪。）
⭐️お茶とそれからお菓子も欲しいです。
（我想要茶，還有點心。）

④そして：然後；而且
⭐️彼はドアをノックして、そして入って来ました。
（他先敲了門，然後走了進來。）
⭐️私は音楽を聞くこと、そして散歩をすることが好きです。
（我喜歡聽音樂，而且也喜歡散步。）

⑤最後に（さいごに）：最後、最後一步
⭐️最後に皆様のご協力に感謝申し上げます。
（最後，向各位的協助致上感謝。）
⭐️必ず最後にガスの元栓を閉めてから寝ること。
（最後務必要把瓦斯總開關關上再睡覺。）

⭐️本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	桁	けた	位數
2	向かう	むかう	前往、朝向
3	家賃	やちん	房租
4	代金	だいきん	貨款、費用
5	小銭	こぜに	零錢（多指硬幣）
6	実習	じっしゅう	實習
7	移す	うつす	移動、搬移；轉移
8	講義	こうぎ	講課（大學課程）
9	元栓	もとせん	總開關／總閥

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！