【「た形」不是過去式！？】

這次來到日本福岡的「マリンワールド海の中道」水族館，
看到一種章魚的介紹寫著「毒を持ったタコ」，表示「有毒的章魚」。

這裡的「を持った」，表示「帶有」，並非過去式的用法，
「た形＋名詞」其實是一種常見的「連體修飾」用法，放在名詞前面，
用來描述人物外觀、事物特徵或某種持續存在的狀態。
很多時候，這種「た形」其實可以理解為「ている」所表示的「持續狀態」。

⭐️ 例如：
(1) 影響力を持った企業＝影響力を持っている企業(具有影響力的企業)
(2) 眼鏡をかけた人＝眼鏡をかけている人(戴著眼鏡的人)
(3) 責任を背負った立場＝責任を背負っている立場(背負責任的立場)

⭐️ 照片中的日文說明如下：
「わずか数センチほどのタコですが、唾液にフグと同じ毒を持っており咬まれると危険です。
青いリング状の模様は警告色と考えられ、外敵に出会ったときや興奮したときに、
より鮮やかになります。マリンワールド周辺の磯でも見ることがあります。」
「這是一種只有幾公分大小的章魚，但牠的唾液中含有和河豚相同的毒素，如果被咬到會很危險。
身上的藍色環狀花紋被認為是警告色，當遇到天敵或興奮時，顏色會變得更加鮮豔。
在海之中道海洋世界附近的礁岩海岸，有時也能看到。」

⭐️ 單字補充：
◉ 毒(どく)：毒
◉ 唾液(だえき)：唾液
◉ 咬む(かむ)：咬
◉ 模様(もよう)：花紋、圖案
◉ 警告色(けいこくしょく)：警告色
◉ 外敵(がいてき)：外敵、天敵
◉ 興奮(こうふん)：興奮
◉ 鮮やか(あざやか)：鮮豔
◉ 磯(いそ)：礁岩海岸
◉ 影響力(えいきょうりょく)：影響力
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！