生活日語

生活の日本語

【日本聖誕節單字】

1.クリスマス:聖誕節
2.クリスマス・イブ:聖誕夜
3.ショートケーキ:草莓鮮奶油蛋糕
4.シャンメリー:聖誕節無酒精香檳
5.ケンタッキー:肯德基
6.サンタクロース:聖誕老公公
7.そり:雪橇

看看日本人在聖誕節會吃什麽吧?
1. ケンタッキー:肯德基

為什麼日本人聖誕節要吃肯德基?
答案是:行銷大成功。
1970年代,肯德基日本推出一句廣告KFC「クリスマスにはケンタッキー!」(聖誕節就要吃肯德基)
當時日本很少吃烤火雞,肯德基的炸雞就被定位成「聖誕大餐」。結果這個形象一路流傳到現在。
一般不預約的話,當天很難可以吃得到喔!!!

2. シャンメリー:無酒精香檳

是由「シャンパン」+「メリークリスマス」來的。也就是「香檳」+「聖誕節」的和製英語!
① シャンメリーホワイト:白色無酒精香檳(麝香葡萄ロ味→シャインマスカット)
② シャンメリーレット:紅色無酒精香檳(桃子口味→ビ一チ)

3. ショートケ一キ:草莓鮮奶油蛋糕

來自「shortcake」,前面「short」,並非短,而是來自shortening(奶油)做出「酥」的口感。
傳至日本则是海綿蛋糕。
① 白色(鮮奶油)= 純潔、幸福
② 紅色(草莓)= 喜悦、慶祝
這兩個顏色非常符合聖誕節形象,與「節日、浪漫、幸福」強烈連結。
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2025 - 12 - 25
Back List -