【「から」放在句尾什麼意思？】

搭電車時在車廂看到裡這句廣告語：


「お仕事の条件は、妥協したくないから。」
中文的意思是「工作的條件，我不想妥協」。
「妥協(だきょう)」是名詞，也可以作為動詞「妥協する」使用，意為「妥協」。
常用的用法：
①安易に妥協する：輕易地妥協
②妥協の余地がない：沒有妥協空間

另外，這句話後面有個「から」很重要。
一般可以表示「因為...所以...」，直接翻譯的話就是「工作的條件,因為我不想妥協，所以...」。
日文常常「から」放在句尾而後方省略，一般由文脈可以推斷，
像這裡很快就可以判斷出「所以就轉職吧」，類似這樣的語氣。
接著，由於下面一句接著「イーアイデムも見ておこう！」，
也可以想成「所以也來看看我們イーアイデム這家公司吧！」

另一方面,「から」　放在句尾也有類似終助詞的用法，日本人非常常用，
帶有「自身強烈主張、決心」的語氣，類似「よ」的加強版，
這句話就可以翻成「工作的條件，我"才"不想妥協呢！」。

⭐️ 例句補充：
①何があっても、諦めないから。
（不管發生什麼事，我都不會放棄。）
②今回は絶対に負けないから。
（這次我絕對不會輸。）
⭐️ 單字補充
条件（じょうけん）：條件、要求
安易（あんい）：輕易
余地（よち）：餘地；空間
諦める（あきらめる）：放棄
負ける（まける）：輸
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！