【「お惣菜」是什麼意思？】

這次在日本的商店外看到寫著：
 

「お惣菜　お弁当　テイクアウト」

✔「お惣菜」是什麼？
「お惣菜（おそうざい）」指的是「熟食、涼拌小菜」，
也就是在正餐中搭配主食（如白飯）吃的各種料理。
它常見於超市或便當店，通常是已經煮好的熟食，可以直接買回家加熱或配飯吃。
例如：炒青菜、炸雞塊、涼拌菜等等，都算是「お惣菜」。
此外在報紙、新聞或正式出版物中，常用漢字「総菜（そうざい）」，
意思和「惣菜」相同，但在日常生活或商品包裝中仍經常看到「惣菜」的寫法。

✔ 和「お弁当(べんとう)」有什麼不同？
● お弁当是「飯＋菜」組成的一整套便當
● お惣菜則是單獨的菜肴，可以自由選擇搭配其他食物

✔ 例句
● スーパーでお惣菜を買って、家でご飯と一緒に食べた。
（在超市買了配菜，回家配飯吃。）
● この店のお惣菜は種類が多くて、とても便利です。
（這家店的熟食種類很多，很方便。）

★單字補充
✅ お惣菜（おそうざい）：配菜、家常熟食
✅ お弁当（おべんとう）：便當
✅ テイクアウト：外帶（takeout）
 
  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！