【「拓く」「語る」是什麼意思？該怎麼唸呢？】

在早稲田大学國際文學館（通稱：村上春樹圖書館）的宣傳廣告中，
你可能會看到一句頗有意味的標語：


「物語を拓こう、心を語ろう」
這句話的表示「開啟故事，訴說心聲」，代表著文學館的理念。
圖中標語由兩個動詞的意志形構成：
● 拓こう（ひらこう）：來自動詞「拓く」，意思是開拓、開啟。
與相同讀法的「開く（ひらく）」不同，「拓く」它更強調除去面前的障礙前進的意味，
例如「荒野を拓く」就是開墾荒地的意思。
這裡的「物語を拓こう」則可以理解為「讓我們一同開拓新的故事世界」。
● 語ろう（かたろう）：來自「語る」，意思是講述、敘述（內心的想法或故事）。
相比指發出聲音說話的「話す」、「語る」強調有順序、有條理地敘述。
因此「心を語ろう」就是「一起敞開心扉，談談心裡的感受」。
這兩句話合在一起，不僅呼應了文學的力量，也象徵著「創作」與「對話」的雙重意義。

⭐️⭐️⭐️早稲田大学與村上春樹的關係
村上春樹是日本最具國際知名度的小說家之一，
作品如《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《1Q84》等深受全球讀者喜愛。
而他正是早稲田大学第一文學部文藝專修的畢業生。
為了表彰其在文學上的貢獻並保存其文學遺產，
早稲田大學於2021年創建了「國際文學館（村上春樹圖書館）」，
館藏包括他捐贈的大量原稿、書信、音樂收藏與珍貴文獻，
並設有閱讀空間與展覽設施，供研究者與一般民眾使用。

✅ 例句
❖ 拓く（ひらく）— 開拓、開啟
1. 彼は未開の分野を拓いて、新しい研究を始めた。
　（他開拓了尚未有人涉足的領域，開始了新的研究。）
2. 文学は、私たちの想像力の世界を拓いてくれる。
　（文學能為我們開啟想像力的世界。）
❖ 語る（かたる）— 敘述、訴說、傾訴
1. 彼女は留学中の経験を楽しそうに語ってくれた。
　（她開心地向我敘述了她留學時的經歷。）
2. 子どもたちに、昔話を語る時間がとても大切だと思う。
　（我認為跟孩子們講古早故事的時間是非常重要的。）

★單字補充：
✅ 国際文学館（こくさいぶんがくかん）：國際文學交流為主題的設施
✅ 村上春樹（むらかみ はるき）：日本著名小說家
✅ 物語（ものがたり）：故事、敘事作品
✅ ライブラリー：圖書館（外來語，來自英文library）
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！