【「アイゼン」是什麼意思？】

這次爬了日本的百名山之一「谷川岳(たにがわだけ)」。
快到山頂的山中小屋前面上面寫著：


「登山者へお願い。アイゼンは外してから、お入り下さい。」
這句話的意思是：「致登山者：請在進入前先脫下冰爪。」
這是在日本山區常見的告示，用來提醒登山者在進入山屋或避難小屋時，
要先脫下鞋底的鐵製裝備，以免刮傷地板或弄髒室內。
其中的「アイゼン」，這個詞來自德語「Eisen」（鐵），
在日語中指的是登山時穿在鞋底下的「冰爪」。
冰爪是一種帶有金屬尖刺的登山器具，
能幫助登山者在結冰或積雪的地面上穩定行走，防止滑倒。
冬季登山時幾乎是不可或缺的裝備。
不過，因為冰爪非常尖銳，如果穿著它進入屋內，
容易損壞木製地板或造成危險，因此才會有這樣的提醒。

句子中的「〜てから」表示「在...之後」。
例如「アイゼンを外してから、お入りください」。
意思是「請脫下冰爪之後再進入」。
這樣的句型在生活中也常見，例如:
「靴を脱いでから入ってください」（請脫鞋再進來）等，都是同樣的結構。

⛳ 單字文法：
登山者（とざんしゃ／登山者）
外す（はずす／取下）
お～ください（請...，尊敬語）

  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！