生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語

【「贋作」是什麼意思?】
在藝術領域,「贋作(がんさく)」指的是模仿名家而製作的「偽造作品」「贗品」,
常見於繪畫、雕刻等,常用的單字還有「真贋(しんがん)」,表示「真偽;真假」。

這次來到高知縣立美術館的看板上寫著:
「再考 少女と白鳥 贋作を持つ美術館で贋作について考える」,
中文意思是:「再思考〈少女與白鳥〉——在擁有贋品的美術館中,重新探討贋品的意義。」
這說明展覽並非僅僅展出作品,而是以贋作為切入點,引導觀眾重新思考藝術的真偽與價值。
根據新聞報導,美術館於1996年以約1800萬日圓購入油畫《少女與白鳥》,當時被認為是真跡。
然而2025年初,透過科學分析與專家調查,最終被判定為贋作。
之前新聞鬧的很大,美術館一時停止公開此作品,
不過最近美術館以「特別展覽」重新限時公開說明購入經過、鑑定流程與調查細節,
並藉此讓觀眾理解「真」與「假」在藝術史上的模糊界線。
我覺得這種讓大家看看假的作品的行銷方式,真的會想讓人來看一下(笑),
知道整個歷史其實蠻有趣的,不過展覽時間比較短,而且裡面不能拍照,
只有日文說明,有興趣的同學可以趁9、10月來看看。
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
常見於繪畫、雕刻等,常用的單字還有「真贋(しんがん)」,表示「真偽;真假」。

這次來到高知縣立美術館的看板上寫著:
「再考 少女と白鳥 贋作を持つ美術館で贋作について考える」,
中文意思是:「再思考〈少女與白鳥〉——在擁有贋品的美術館中,重新探討贋品的意義。」
這說明展覽並非僅僅展出作品,而是以贋作為切入點,引導觀眾重新思考藝術的真偽與價值。
根據新聞報導,美術館於1996年以約1800萬日圓購入油畫《少女與白鳥》,當時被認為是真跡。
然而2025年初,透過科學分析與專家調查,最終被判定為贋作。
之前新聞鬧的很大,美術館一時停止公開此作品,
不過最近美術館以「特別展覽」重新限時公開說明購入經過、鑑定流程與調查細節,
並藉此讓觀眾理解「真」與「假」在藝術史上的模糊界線。
我覺得這種讓大家看看假的作品的行銷方式,真的會想讓人來看一下(笑),
知道整個歷史其實蠻有趣的,不過展覽時間比較短,而且裡面不能拍照,
只有日文說明,有興趣的同學可以趁9、10月來看看。
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2025 - 09 - 16
Back List
-