【「心地」是什麼意思？】

在某服裝店的商品型錄中看到這句話：


「スウェットのようなはき心地」
這句話的意思是：「穿起來像休閒褲一樣舒適的感覺。」

「心地（ここち）」通常用來表達「(某種體驗或狀態給人的)感覺」，
特別是與「身體」或「心理感受」有關的情況(心や体に受ける感じ。気持ち。気分。) 
⭐️ 暖かい心地 → 溫暖的感覺
⭐️ 涼しい心地 → 涼爽的感覺
在實際用法中，「動詞的ます形＋心地（ごこち）」是一種固定搭配，常用來描述「～動作的感覺」，
例如：
⭐️ 着（き）ます → 着心地（きごこち）：穿的感覺
⭐️ 履（は）きます → 履き心地（はきごこち）：穿鞋或褲子的感覺
⭐️ 住（す）みます → 住み心地（すみごこち）：居住的感覺
注意：雖然「心地」通常唸作「ここち」，但在這類Vます＋心地的用法中，
會唸作「ごこち」。所以我們會說：
例句：
⭐️ このシャツは着心地がよくて、ずっと着ていたくなる。
（這件襯衫穿起來很舒服，讓人想一直穿著。）
⭐️ 新しく引っ越した家は住み心地（すみごこち）が抜群だ。
（新搬去的家住起來非常舒服。）

★單字：
⭐️ 心地（ここち）：感覺、體驗的舒適度
⭐️ はき心地（はきごこち）：穿起來的舒適度（通常指褲子或鞋子）
⭐️ スウェット：即英文「sweat」，指運動服、休閒褲
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！