生活日語

生活の日本語

【「どうき」的意思是什麼?】

JR列車車廂內某款心臟藥廣告上寫著一句話:


「このドキドキ、「どうき」なのかな?」。
這句話的意思是:
「這個心跳加速的感覺,會不會是『心悸』呢?」

「動悸(どうき)」是指「心悸;不正常的心跳加速或悸動」
根據廣告中說明,明明沒有做劇烈運動(運動などをしたわけではないのに)
健康檢查也沒異常(健康診断でも異常はないのに)
但卻不時覺得心跳得很快很明顯(ドキドキする)
甚至讓人覺得困擾(煩わしい)——這就是心悸的典型表現。

這個廣告有趣的地方是串連了「どうき」和「ドキドキ」兩個讀音相似的單字,
所以「動悸」這個詞的讀法可以透過擬聲語「ドキドキ」來幫助記憶!

★單字補充:
✅ 生薬(しょうやく):漢方藥中使用的天然藥材
✅ 息切れ(いきぎれ):氣喘吁吁、呼吸困難
✅ 気つけ(きつけ):提神、回神(通常指振奮精神的行為或藥物)
✅ 巡り(めぐり):循環,尤其常指「血液の巡り」
✅ 加齢(かれい):年齡增長,變老
✅ 自律神経(じりつしんけい):自律神經,調節身體各項無意識活動的神經系統
✅ 煩わしい(わずらわしい):麻煩、令人困擾的
✅ 異常(いじょう):異常、異狀,不正常的狀態
✅ 健康診断(けんこうしんだん):健康檢查
✅ 乱れ(みだれ):混亂、失調,如「自律神経の乱れ」
✅ 発揮(はっき):發揮、展現出效果或能力
   
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2025 - 09 - 10
Back List -