【「楽屋」是什麼意思？】

這次在上野台灣祭拍到的圖片，

照片中的看板寫著「楽屋出入口」是「等候室出入口」的意思，
右下角標示「PERFORMER ONLY」，
並配上紅圈斜線的禁止標誌，
意在阻止非工作人員進入。
日文「楽屋(がくや)」指舞台劇、演唱會或電視攝影棚後方
供演出者梳化、換衣、休息與等候的空間，
中文常稱「後台化妝室」或「等候室」。

這次的上野台灣祭有請一些歌手等表演，
這裡就是表演者專用的後台。
「出入口(でいりぐち)」就是出入口的意思。
這個詞常與「入り」（進入）或「口」（門、出入口）結合，
例如「楽屋入り」（演員進後台）、「楽屋口(がくやぐち)」（後台門）。
整句的意思是：「此處為樂屋等候室的出入口，僅限表演者使用(其他人請勿進入)。」
  
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！