【「よりどり」是什麼意思？】

在日本的超市中，我們常常可以看到一些貼在商品上的標籤，
其中有些標註著「よりどり」，例如這張冷藏櫃上的標籤：


「対象のハンドアイス 1点本体129円→ よりどり3点本体340円」。
其中文的意思是：
「指定的手持冰淇淋 1個價格(不含稅)129日圓→ 任選3個價格(不含稅)340日圓」

「よりどり」是的漢字寫法為「選り取り」，是日語中的一個常用詞彙，
指的是「任選」或者「隨便挑選」的意思，
通常用於促銷或打折活動中，表示顧客可以從指定的商品中隨意選擇數量，並享有特別的價格優惠。
這個詞語常見於超市、商場等地，尤其在買一送一、組合優惠或多件商品折扣時，經常會出現。

例句：
✅ このお店は、よりどりで果物を買うと、少しお得になる。
（這家店如果買水果時選擇「任選」，會有些許優惠。）
✅ アイスクリームがよりどりで安くなっているので、何種類か選んで買いました。
（冰淇淋在「任選」活動中降價，所以我選了幾種口味來買。）

如果你在日本的超市看到「よりどり」的標籤，不妨多留意一下，
這可能是個不錯的購物優惠機會！

★單字：
✅ よりどり— 任選、隨便挑選（通常用於促銷活動）
✅ 対象（たいしょう）— 指定的目標、對象、
✅ ハンドアイス— 手持冰淇淋
✅ 本体（ほんたい）— 基本價格(不含稅)
→一般是「本体価格(ほんたいかかく)」的省略。
✅ 点（てん）— 件、個（數量單位）
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！