【日文的「什器」是什麼？】

在教室裡看到這樣的告示：


「教室の外へ什器（机椅子）を持ち出さないでください。
また教室内で什器を移動させだ場合は，原状復帰をお願いいたします。」
其中文意思是：
「請勿將教室內的設備等（桌椅）帶出教室。
此外，若在教室內移動桌椅等，請協助恢復原狀。」

「什器（じゅうき）」一詞源自佛教用語「什物（じゅうもつ）」，
最初指的是寺廟內宗徒所使用的器具、日用品與生活用品。
「什」在古漢語中與數字「十」相同，指需要以用10為單位來計算的程度的數量繁多、
種類雜亂的器物。
這個詞最早在中國宋代的禪宗寺院中使用，後來衍生成「什器」，
並逐漸普及到一般社會，成為日常生活中指稱「家具、器材、備品等工具設備」，
主要用在「店鋪、飲食店、辦公室」等商業用途居多。

在這裡，公告特別提醒學生不要將教室內的「桌椅」帶到外面。
例句：
✅ 会議室の什器を使用した後は、必ず元の位置に戻してください。
（使用會議室的設備後，請務必恢復原狀。）
✅ このカフェでは、お客様自身で什器を移動しないようお願いいたします。
（這間咖啡廳請顧客不要自行移動桌椅。）

★單字：
✅ 机（つくえ）— 桌子
✅ 椅子（いす）— 椅子
✅ 教室（きょうしつ）— 教室
✅ 移動（いどう）— 移動
✅ 原状復帰（げんじょうふっき）— 恢復原狀
   
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！