【單字】初級也能看懂日本新聞！看新聞學「火災」相關日文單字【1】

學習日文一段時間後，很多人都會開始想挑戰看看日本新聞。
不過，看到滿滿的漢字和正式的表達方式時，也常常會覺得「好難懂」。
其實，日本有一些專門提供給外國人閱讀的簡單新聞網站，
即使是初級程度，也能一邊看新聞，一邊學習單字和文法。
不但能了解日本最近發生的事情，還能順便提升閱讀能力，可說是一舉兩得。
本篇文章就一起透過一則關於「火事（火災）」的簡短新聞，
來學習一些新聞中經常出現的日文單字吧。

一、新聞部分
這篇新聞主要是在描述大阪山區發生火災的事件。
新聞中除了出現許多與「火事」相關的單字之外，也有不少新聞裡經常能看到的固定表達。
大家可以先試著閱讀看看，再一起學習裡面的重要單字吧。

二、單字部分
1. 火事（かじ①）：火災（名詞）
⭐️彼女の家の近くのスーパーマーケットで火事がありました。
（她家附近的超市發生了火災。）
⭐️空気が乾燥していると火事はすぐ広がります。
（空氣乾燥的話，火勢很快就會蔓延。）

2. ～によると（N３文法）：根據～
常用來表示消息來源，在新聞中非常常見。
⭐️天気予報によると、明日は雪だそうです。
（據天氣預報說明天會下雪。）
⭐️警察によると、事故の原因はまだ分かっていません。
（根據警方表示，事故原因目前還不清楚。）

3. 火傷（やけど⓪）：燒傷（名詞・サ変動詞）
⭐️料理中に手に火傷をしました。
（做菜時手燙傷了。）
⭐️熱い紅茶で舌にやけどした。
（因為熱紅茶燙到了舌頭。）

4. 治療（ちりょう⓪）：治療（名詞・サ変動詞）
⭐️その医者の治療で回復しました。
（透過那位醫生的治療身體恢復了。）
⭐️その患者の心臓病を治療します。
（治療那位患者的心臟病。）

5. 平方メートル（へいほうメートル）（m²）
⭐️この部屋は、約10平米（m²）のベランダが付いています。
（這個房間附有大約10平方公尺的陽台。）
⭐️その部屋は、畳に換算すると何平方メートルになりますか？
（那個房間換算成榻榻米的話，相當於多少平方公尺呢？）

6. 燃える（もえる②）：燃燒；熱情高漲（自動詞）
⭐️この家は燃えていました。
（這間房子正在燃燒。）
⭐️彼は怒りに燃えています。
（他燃起了怒火。）
燃やす（もやす⓪）：燃燒；激起（他動詞）
⭐️この紙くずをみんな燃やしてしまおう。
（把這些紙屑全部燒掉吧。）

7. 危険（きけん⓪）：危險（名詞・な形容詞）
⭐️クマはキャンプをする人にとって危険です。
（熊對露營的人來說很危險。）
⭐️消防士や警官は常に生命の危険にさらされています。
（消防員和警察總是暴露在生命危險之中。）

8. ～ということだ（N３文法）：聽說～、據說～
常用來轉述新聞、他人的話或消息。
⭐️ワンさんは先月受けた試験に合格したということです。<br /> （聽說小王通過了上個月參加的考試。）
⭐️新聞によると、先日起きた事件の犯人が捕まったということです。
（根據新聞報導，聽說前幾天事件的犯人已經被抓到了。）

9. 捨てる（すてる⓪）：丟棄、扔掉（他動詞）
⭐️ゴミ箱があふれる前にゴミを捨てましょう。
（在垃圾桶滿出來之前把垃圾丟掉吧。）
⭐️彼女は夫を捨てて別の男のもとに走りました。
（她拋棄丈夫，投向了別的男人。）

10. 警察（けいさつ⓪）：警察（名詞）
⭐️警察は彼を追っています。
（警方正在追查他。）
⭐️事故があったら、すぐに110番して警察を呼んでください。
（發生事故的話，請立刻打110叫警察。）

11. 消防（しょうぼう⓪）：消防，消防人員（名詞）
⭐️火事が起きたので、すぐに消防に連絡しました。
（因為發生火災，所以立刻聯絡了消防單位。）
⭐️事故などの時は、画面のボタンを押すと、一番近い警察や消防に連絡してくれます。
（發生事故等情況時，只要按下畫面上的按鈕，就會幫忙聯絡最近的警察或消防單位。）

12. 火を消す（ひをけす）：滅火
⭐️消防士はどうにか火を消しました。
（消防員總算把火撲滅了。）
⭐️二人は火を消して、荷物を取って出発しました。
（兩人把火熄滅後，拿著行李出發了。）

13. 作業（さぎょう①）：作業，工作（名詞・サ変動詞）
⭐️細かい作業をするのが好きです。
（我喜歡做細微的工作。）
⭐️人が道具を使って作業することが多いのです。
（人們經常使用工具來進行作業。）

14. 続く（つづく⓪）：持續；連接（自動詞）
⭐️雨が三日続いています。
（雨已經連續下三天了。）
⭐️この廊下は会議室に続いています。
（這條走廊通往會議室。）

三、新聞翻譯
3月30日，大阪府能勢町的山區發生火災。
根據警方表示，一名約70歲的男子臉部等部位燒傷，目前正在醫院接受治療。
根據大阪府指出，這場火災燒毀了約10萬平方公尺的山林，目前沒有延燒至住宅的危險。
該男子表示自己曾丟棄香菸，警方認為，香菸的火種有可能就是這次火災的原因。
消防單位從31日早上開始，持續進行滅火作業。

其實，這篇新聞中大約有 80% 的單字都屬於 N5～N4 等級。
是不是會發現，其實有些日本新聞並沒有想像中那麼困難呢？
只要先掌握常見的新聞單字和固定表達，即使是初級學習者，也能慢慢看懂簡單的新聞內容。
最後，也推薦這個提供簡單日文新聞的網站給大家：「Todaii Japanese」（點擊查看）
網站可以依照自己喜歡的新聞類型，以及日語程度來篩選內容。
大家也可以試著每天看一小篇新聞，邊看邊學習日文喔。

本篇精選單字：  
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！