【文法】「為了什麼而做？」——表目的的「〜ために」用法解析

在上一篇文章中，我們學習了「〜ために」表示原因的用法（點擊回顧）。
其實，「〜ために」除了用來說明原因之外，也經常用來表示「目的」，
而且在日常會話與書面語中都非常常見。

那麼問題來了——
①在接續、語感與使用上，有哪些需要特別注意的地方呢？
②表原因的「〜ために」（點擊回顧）和表目的的「〜ために」要怎麼區分？

本篇就來介紹「〜ために」表目的的用法，幫助大家掌握它的語感與使用。
在正式進入文法說明之前，先來聽一段影片對話，感受一下「〜ために」用來表示「目的」時的自然語感吧。
  影片內容：
あの日から、わたくしはずっと戦ってきたの。
これ以上、奪われないために、失わないために。
今行けば、あなたもきっと使い捨てられる。きっと殺されてしまう。
（從那天起，我就一直在戰鬥。為了不再被剝奪、為了不再失去。
如果你現在去的話，你一定也會被拋棄，甚至會被殺掉。）
這段台詞中的「奪われないために」「失わないために」就是「〜ために」表示目的的典型用法。
說話者先提出「一直在戰鬥」這個行為，接著用「〜ために」來說明做這件事的目的，
是為了避免某種不希望發生的結果。
這正是「〜ために」表目的時常見的語感：
前項是行動，後項是行動的目標或目的，而且目的往往帶有強烈的情感或生存意義。

接下來，就正式學習一下表目的的「〜ために」在接續與使用上有哪些規則與注意事項。

一、表目的的「〜ために」的接續及用法
「〜ために」在表示目的時，用來說明為了達成某個目標，而採取某個行動。
也就是：「為了實現A，做B」。
❖接續方式： 「ため」對應的漢字是 「為」，作為形式名詞使用，在表目的時，常可翻成中文的「為了〜」。
❖ 時態說明
表目的時，句型通常為：Aために、B。
A（目的）尚未發生，因此動詞一律使用辭書形。
B是為了達成 A 而採取的行動。
❖語感說明：
① 帶有明確的目的意識，強調行動是「為了某個目標」而進行
② 常用於描述計畫性、準備性或需要持續努力的行為
③ 語氣偏正式、書面，多用於較抽象或中長期的目標
❖例句：
⭐️将来自分の会社を開くために、貯金している。
（為了將來能開自己的公司，我正在存錢。）
⭐️運動をするために、新しい靴を買った。
（為了運動，我買了新的鞋子。）
⭐️留学のために、日本語を勉強している。
（為了留學，正在學習日文。）
⭐️何のために生きているのか、わからなくなった。
（我開始不知道自己是為了什麼而活著了。）

二、「〜ために」注意事項
1. ために＝ため，「に」可以省略，語氣偏書面
「〜ために」在許多情況下，可以省略助詞「に」，直接使用「ため」。
省略後的用法語氣會更偏向書面語，常見於公告、通知、新聞或說明文等正式場合，意思不會改變。
⭐️7月８日（火）、安全チェックのため、エレベーターが止まります。
（7月8日（週二），因進行安全檢查，電梯將暫停使用。）
⭐️パスポートを申請するため、必要な書類を持って窓口へ行きました。
（為了申請護照，我帶著必要的文件去了櫃檯。）

2. Aために、B。A和B的動作主（主詞）必須一致
在「〜ために」表示目的的用法中，A（目的）與 B（行動）必須是同一個人/同一個主體。
也就是：「同一個人，為了某個目的，而去做某件事。」
（❌）李さんが留学するために、鈴木さんはアルバイトをしている。
☞A的主詞是「李さん」，B的主詞是「鈴木さん」，目的與行動的主體不同，
因此不符合表目的的「ために」用法。
（⭕️）李さんのために、鈴木さんはアルバイトをしている。
（為了小李，鈴木先生在打工。）
☞這句話在語意上，主詞其實是一致的，而且是被省略了。
補充完整的話：（鈴木さんは）李さんのために、鈴木さんはアルバイトをしている。

3. 前項的動詞必須是意志性的動詞
表目的的「〜ために」中，前項一定要是可以靠人為努力達成的行為或目標，也就是意志性動詞。
（❌）病気が治る(ために)、薬を飲んでいます。
☞「治る」是自然狀態的變化，不是人可以直接控制的行為，因此不適合搭配表目的的「ために」。
（⭕️）病気が治る(ように)、薬を飲んでいます。
☞「ように」適合用於非意志性結果，用來表示希望、期待某種狀態發生。
（詳細的「ように」文法說明可點擊回顧）
（⭕️）病気を治す(ために)、薬を飲んでいます。
☞將自動詞「治る」改成他動詞「治す」，就能表達「靠自己的行為與意志去達成目標」，
因此可以正確使用表目的的「ために」。

4. 後項為移動性動詞時，需注意目的表達方式
在表目的的「〜ために」用法中，當後項B是表示「移動、前往」的動詞（如：行く、来る、帰る等），
且前項A是具體、一次性的行動目的時，一般較少使用「ために」，而是改用：「動詞ます形去掉ます＋に」。
（△）昼ごはんの材料を買うためにスーパーへ行った。
☞文法上可以理解，但語感偏書面、較不自然，日常會話中較少這樣說。
（⭕️）昼ごはんの材料を買いにスーパーへ行った。
（為了買午餐的材料，去了超市。）

三、區分表原因和目的的「〜ために」
判斷「〜ために」是在表示原因還是表示目的時，可以從下面幾個重點來確認。
       
通過以上幾點，請判斷下面的例句，各自是表示表原因還是表目的的「〜ために」。
①両親と一緒に住める家を建てるために、貯金している。
②道路工事のため、道が込んでいる。
③インターネットラジオを聞くために、パソコンを買った。
④経済が悪化したためにうちの会社は倒産してしまった。
答案見文末。

⭐️本篇精選單字：    
擴展閱讀：
目的為了「ように」「ために」】別再死背接續...

答案：①目的；②原因；③目的；④原因

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！