【單字】談論夢想與將來時會用到的實用日文單字【1】

在和朋友、同學或老師聊天時，「夢想」和「將來」是很常出現的話題。
即使是日文初學者，只要掌握一些基本單字和簡單表達，也能清楚說出自己的想法。
本篇將透過一篇小短文，帶大家一起學習在談論夢想與未來時，實際會用到的實用單字與表達方式。

一、文章部分
私は今、大学生で、ロボット工学を専門に学んでいます。
将来の夢は、日本へ留学してロボットの研究をすることです。

子どものころからロボットに興味がありました。
それが、私がこの専門を選んだきっかけです。
今もユーチューブやニュースを見て、科学技術について一生懸命勉強しています。

将来は大学院に進学し、研究者になりたいと考えています。
まだ勉強しなければならないことはたくさんありますが、
あきらめたいとは思っていません。

これからも日本語と専門の勉強を続けて、
自分の夢を実現したいと思います。

二、單字部分
1. 専門（せんもん⓪）：專業；專門領域；特定興趣（名詞）
指“長期學習、研究，或特別擅長的領域”，可用於學習、工作、店家特色等情境。
⭐️彼は日本史を専門にしています。
（他以日本史作為自己的專業。）
⭐️このレストランはフランス料理専門です。
（這家餐廳專門提供法國料理。）
❖對比：
専攻（せんこう⓪）：主修（科目）（名詞・サ變動詞）
多用於「學校、科系、學位」，表示在學校裡正式選擇的主修科目。
⭐️大学で経済学を専攻しています。（在大學主修經濟學。）
❖補充專業名詞：
ロボット工学（ろぼっとこうがく⑤）：機器人工學
情報工学（じょうほうこうがく⑤）：資訊工程
心理学（しんりがく③）：心理學
経済（けいざい①）：經濟

2. 将来（しょうらい①）：將來、未來（偏向個人、具體人生）（名詞）
常用來談論某個人的前途、人生發展、職業規劃，語感比較「貼近現實」。
⭐️彼女の歌手としての将来は明るいです。
（她作為歌手的前途一片光明。）
⭐️息子の将来を心配します。
（我很擔心兒子的將來。）
❖對比：
未来（みらい）：（みらい①）未來（偏向整體、抽象）（名詞）
多用於：社會、世界、科技、長遠的時間概念。
⭐️地球の未来を考えましょう。（一起思考地球的未來吧。）

3. 夢（ゆめ②）：夢想；夢（名詞）
⭐️昨日、JLPT試験に合格した夢を見ました。
（昨天夢到自己通過了JLPT考試。）
⭐️ 子どものころから大きな夢がありました。
（從小就有很大的夢想。）

4. 留学（りゅうがく⓪）：留學（名詞・サ變動詞）
⭐️彼は二年間フランスに留学していました。
（他曾到法國留學兩年。。）
⭐️彼女は英国文学研究のため来年イギリスに留学するつもりです。
（她為了研究英國文學，打算明年到英國留學。）

5. きっかけ（⓪）契機、起因、原因（名詞）
⭐️それがきっかけで彼らは親友になりました。
（因為那件事，他們成了好朋友。）
⭐️お二人が知り合ったきっかけは何ですか。
（你們兩位認識的契機是什麼呢？）

6. について：關於～（助詞）
⭐️この件について質問はありますか。
（關於這件事，有沒有什麼問題呢？）
⭐️彼は英語はできないが、数学について言えばクラスで一番です。
（他英文不太行，但如果說到數學的話，是班上第一名。）

7. 進学（しんがく⓪）：升學、繼續就讀（名詞・サ變動詞）
⭐️彼は大学に進学することを希望しています。
（他希望能升讀大學。）
⭐️進学について家族と相談しました。
（和家人討論了升學的事情。）

8. 諦める（あきらめる④）：放棄、死心（他動詞）
⭐️諦めるのはまだ早いです。
（現在放棄還太早。）
⭐️私は新車を買うのを諦めました。
（我放棄買新車了。）

9. 実現（じつげん⓪）：實現（名詞・サ變動詞）
⭐️あなたも一緒に自分の夢を実現しましょう。
（你也一起來實現自己的夢想吧。）
⭐️私たちは夢を実現するために最後の最後まで戦います。
（我們會為了實現夢想，戰鬥到最後一刻。）

三、文章翻譯
我目前是大學生，專攻機器人工學。
將來希望可以到日本留學，繼續研究機器人。

從小我就很喜歡機器人，
這也是我會選擇這個專業的原因。
現在也常看 YouTube 和新聞，一邊努力學習科學技術的相關知識。

以後我想讀研究所，當一名研究人員。
雖然還有很多要學的東西，
但我沒有想過要放棄。

接下來我也會繼續把日文和專業一起學好，
一步一步朝自己的夢想前進。

⭐️本篇精選單字：
 
⭐️補充閱讀：
【單字】關於學習，可以使用哪些日文單字呢？
【單字】介紹“我的學校生活”可以用哪些日文單字呢？

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！