【單字】寄信寄包裹時必學的郵局單字【2】

上一篇文章中，我們學習了郵局
「場景一：寄送信件、卡片」的相關單字（點此回顧）。
這一篇要帶大家進入場景二——寄送申請材料。

場景二：寄送申請材料
在日本，如果申請大學或大學院，通常需要把出願資料寄給學校。
這時候，除了要選擇合適的寄送方式，也常會想詢問：
「多久可以寄到？」、「能在某天之前送達嗎？」
下面是一段「張さん」在郵局詢問從北海道寄申請資料到京都的對話，一起來看看他是怎麼說的。

張：すみません。京都まで書類を送りたいんですが、
７月10日に届けたいです。普通郵便だと、いつまでに出せば間に合いますか。
職員：京都ですと、普通郵便なら三日くらいかかりますので、
７日までに出せば間に合うと思います。
張：もし速達にしたら、いつ届きますか。
職員：速達なら翌日か翌々日に届きます。
張：わかりました。どうもありがとうございました。

單字部分
1. 送る（おくる）：郵寄；送別（動詞）
⭐️手紙を航空便で送ります。
（我用航空郵件寄信。）
⭐️私は彼女を家まで送りました。
（我送她回家。）

2. 間に合う（まにあう）：趕上、來得及（動詞）
⭐️急いで出せば、締め切りに間に合うと思います。
（趕快寄的話，我想能趕上截止日。）
⭐️彼は夕食に間に合うように帰宅しました。
（他趕在晚餐前回到家。）

3. 出す（だす）：寄出、提出、拿出（動詞）
⭐️学校へ行く途中この手紙を忘れずに出してください。
（上學途中請別忘了把這封信寄出去。）
⭐️銀行へ行ってお金を出してきます。
（我要去銀行領錢。）

4. 届く（とどく）：到達、送達；夠到，達到（自動詞）
⭐️今朝彼から小包が届きました。
（今天早上收到了他寄來的小包。）
⭐️彼は背が高いので天井に手が届きます。
（他個子高，手能碰到天花板。）
❖ 補充：
届ける（とどける）：送到、遞交（他動詞）
⭐️小包を郵便で届けます。
（用郵局把包裹寄出。）

5. 翌日（よくじつ）：隔天、次日（名詞）
⭐️会議の翌日にレポートを出します。
（會議的隔天交報告。）
⭐️大学を卒業した翌日、彼は故郷を後にしました。
（大學畢業的隔天，他離開了故鄉。）
❖ 補充：
翌々日（よくよくじつ）：後天、再隔一天（名詞）
⭐️試験の翌々日に結果が発表されました。
（考試後兩天公布了結果。）

對話中文翻譯
張：不好意思，我想寄申請資料到京都，希望能在7月10日送達。
如果用普通郵件的話，最晚要什麼時候寄出才來得及呢？
職員：寄到京都的話，普通郵件大約需要三天，所以7日之前寄出應該來得及。
張：如果用快件的話，大約幾天能送到呢？
職員：如果是快件，通常會在隔天或後天送達。
張：了解，非常感謝。

場景三：寄送寄送包裹（點此回顧）

⭐️本篇精選單字：
 
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！