【文法】表建議的：～たほうがいいです

當我們想要給別人一些建議或勸告時，日文中常用的句型就是「～たほうがいいです」。
這個表達方式在日常會話裡非常實用，語感上帶有「如果不這樣做，可能會發生不好的事情」的意味。
今天我們就一起來學習這個文法吧。
在正式開始前，先來看看一段日劇的片段：
  影片內容：
A：フフッ（慎）えっと…
B：鍵は掛けたほうがいいですよ
A：どちら様… ですか？
A：那個～
B：門要鎖好才行喔
A：請問你是哪一位？

在這裡，B說的「鍵は掛けたほうがいいですよ」就是一種建議。
語氣雖然帶點調侃，但也隱含著壞事發生的語感：「如果不鎖門，就可能有人闖進來」。
這正是「～たほうがいいです」的典型用法。

一、文法接続
Vた形+ ほうがいいです：建議「做某件事比較好」
Vない形+ ほうがいいです：建議「不要做某件事比較好」

二、含義
該句式用來給予對方建議、勸告或忠告。
表示「最好做～（或不要做～）」，通常隱含「不這樣做可能會發生不好的事」的語感。

三、例句
⭐️疲れているとき、早く寝たほうがいいですよ。
（累的時候，最好早點睡。）
（隱含：如果不早點睡的話，可能會累垮，身體狀況變差。）
⭐️大切な試験の日は早く家を出たほうがいいです。
（重要考試那天最好早一點出門。）
（隱含：如果不早點出門，可能會遲到，錯過考試。）
⭐️健康のために、できるだけ運動したほうがいいです。
（為了健康，最好盡量運動。）
（隱含：如果不運動，將來可能會生病或身體變差。）
⭐️これはちょっとグロテスクな映画なので、苦手なら見ないほうがいいですよ。
（這部電影有點獵奇，如果怕的話最好不要看。）
（隱含：如果勉強去看，可能會做惡夢或心情不舒服。）
⭐️そっちは危ないから行かないほうがいいですよ。
（那邊很危險，最好不要去。）
（隱含：如果去了，可能會遇到危險或發生意外。）
⭐️無理をしないほうがいいですよ。
（最好不要太勉強自己喔。）
（隱含：如果硬撐下去，可能會身體壞掉或出問題。）

四、注意點
1. 不能用於自己對自己的願望
「～たほうがいい」是 給別人的建議或忠告，不能用來說自己想做什麼。
❌ 私はもっと勉強したほうがいいです。
（我最好多讀一點書。）→ 聽起來像是在命令自己，很奇怪。
自然的表達：
✅ もっと勉強したいです。（想多讀一點書。）
✅ もっと勉強しなければなりません。（必須多讀一點書。）

2. 不能用於過於強硬的命令場合
雖然「～たほうがいい」比命令溫和，但還是隱含「不做會不好」的語感。
在正式場合（如客戶、上司、醫患之間），要用更禮貌的說法。
❌ お客様、ここに名前を書いたほうがいいです。
（客人，您最好寫名字。）→ 聽起來不禮貌。
自然的表達：
✅ お手数ですが、こちらにお名前をご記入ください。
（麻煩您在這裡填上名字。）

3. 不能用於不確定、開放式的提案
「～たほうがいい」語氣偏強，通常用於帶有些微警告意味的建議。
如果只是隨意提議，用它會顯得過於嚴肅。
❌ 暇なとき、映画を見たほうがいいです。
（有空時最好看電影。）→ 聽起來奇怪，好像「不看會有壞事發生」。
自然的表達：
✅ 暇なとき、映画を見たらいいですよ。（有空時看電影也不錯喔。）

4. 不能用於說明一般常識
「～たほうがいい」只能針對 具體情況 提出建議，不能用來說普遍真理。
❌ 人は水を飲んだほうがいいです。（人最好喝水。）→ 不自然。
自然的表達：
✅ 人は水を飲まなければ生きられません。（人不喝水就活不下去。）

⭐️本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	グロテスク	grotesque(法)	奇異的；怪誕的
2	無理	むり	勉強，難以辦到
3	手数	てすう	費事，費勁
4	記入	きにゅう	記入，填寫
5	生きる	いきる	活，生存；生活

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！