【文法】「～前に」的用法

在開始今天的文法介紹之前，讓我們先看一段動畫的片段，聽聽角色是怎麼說的。
 
影片中的內容：
死ぬ前に、しなくてはならない事があるのではないですか。お嬢さん
（在死之前，是不是還有使命要完成呢，小姐？）

這句話中出現了「～前に」這個常見的初級文法，用來表達「在做某件事之前，先做另一件事」。
本篇文章就要帶大家認識這個句型的用法與常見的注意事項，一起來看看吧！

一、接續 表示一個動作在另一個動作發生之前，可以翻譯為“在～之前”。

1. 為什麼要用「辭書形」
「前に」所接的動詞表示的是還沒發生的動作，而辭書形代表動詞的基本未來形態。
這是一種「相對時態」的概念：
「在A動作發生之前，先做B動作」，所以A還沒發生，要用辭書形。

2. 例句
⭐️旅行する前に、観光地やオススメのレストランなどを調べておきます。
（旅行前，我會先查好觀光地和推薦餐廳。）
動作A：旅行する（還沒發生）
動作B：調べておきます（先做）
☞因為旅行還沒開始，所以用「旅行する前に」。

⭐️ここへ来る前に、もう昼ご飯を食べました。
（來這裡之前，我已經吃過午飯了。）
動作A：来る（還沒來之前）
動作B：食べました（已完成）
☞在吃完午餐之後，才來到這裡，「來」是後發生的動作，因此用「来る前に」。

⭐️デートの前に、シャワーを浴びます。
（約會前我會洗澡。）
⭐️食事の前に、手を洗ってください。
（吃飯前請洗手。）
⭐️ 3年前に彼女は日本に留学しました。
（她是三年前去日本留學的。）
⭐️8時前に来てください。
（請在八點前來。）

二、注意點
從前面的介紹我們知道，「～前に」前面要接的是動詞的辭書形（也就是肯定形）。
那如果我們想表達「在還沒結婚之前」，可以說成：
「結婚しない前に」嗎？
答案是：❌不可以！這是不正確的表達方式。
☞錯誤例句：
結婚しない前に、同棲しました。（❌）
想表達的是「在還沒結婚之前就已經同居了」，但這種說法在日語中不自然也不正確。
☞正確說法：
結婚する前に、同棲しました。（✔）
（結婚之前我們就同居了。）
☞仔細想一想，其實中文裡的「還沒結婚之前」這個說法有點語意重複。
直接說「結婚之前」已經能完整表達「當時還沒結婚」的意思了，日語也是一樣的邏輯。

想看更完整的說明，可以參考這段影片☟
三、與「までに」區別
「～前に」和「～までに」都是表示「時間上的先後」，但使用時有一些細微的差別：
「～前に」：表示在～之前做某事，重點是動作的順序。
「～までに」：表示到～為止、不超過～，重點是截止時間、期限。

1. 前接「時間點」時的差別
⭐️明日早いですから、11時前に帰ってください。
（因為明天要早起，請在11點之前回來。）
☞10:59回來✅，11:00就太晚了❌
⭐️明日早いですから、11時までに帰ってください。
（因為明天要早起，請不超過11點回來。）
☞11:00回來也OK✅
（關於「までに」的更多介紹，點擊查看。）

2. 前接「時間段」時的限制
接表示時間長度（如2小時、3年前等）時，只能用「前に」，不能用「までに」。
⭐️3時間前に空港に着いたほうがいいですよ。✅
（最好三小時前就到機場。）
⭐️3時間までに空港に着いたほうがいいですよ。（❌）

3. 前接「動詞」時的差別
「前に」接「動詞辭書形」，表示「在做某事之前」。
「までに」也接動詞辭書形，但強調「要完成某動作的期限」。
⭐️母は帰る前に、雨がもうやんでいた。✅
（媽媽回來之前，雨就停了。）
⭐️母は帰るまでに、雨がもうやんでいた。（❌）
⭐️日本へ留学するまでに、N2を取ってしまおう。✅
（在去日本留學之前先拿到N2資格。）

本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	観光地	かんこうち	觀光地
2	お勧め	オススメ	推薦
3	同棲	どうせい	同居
4	止む	やむ	止，停，停息

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！