生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語
【「志」是什麼意思?該怎麼念?】

最近看見到有一家以「志」名字的拉麵家,
你知道日文「志」是什麼意思嗎?
⭐️ 志(こころざし)
「志」是個帶有強烈目標與信念的詞。
指的是「朝著某個方向前進的心意、目標或志向」,
可以翻譯成「志願、志向、報負」。
好記的方式可以記成:「心(こころ)」+「指す(さす)」(心有所指/向)。
比如常見的用法 :
①志を遂げる(實現志向)
②志を抱く(懷抱出人頭地的志願)
用「志」做店名很可能代表店主對拉麵的堅持與信念。
此外,「志す(こころざす)」是「志」的動詞形式,
意思是:「立定目標並努力前進」。
例如:
①学問に志す(立志於學問)
②建築家を志す(立志成為建築師)
這個動詞常用來形容「想成為某種職業」、「懷抱理想追夢」的情況,是個非常正面、有格調的詞語!
⭐️ 例句補充:
彼は政治家を志して、毎日勉強している。
→ 他立志成為政治家,每天努力學習。
若い時に志した夢を、今でも追い続けている。
→ 年輕時立下的夢想,至今仍在追尋。
志を同じくする仲間と出会えたのは、人生最大的幸運だ。
→ 能遇上志同道合的夥伴,是人生最大的幸運。
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 11 - 22
Back List
-