生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語
【「につきましては」是什麼意思?】

這次來到岩手縣的花卷溫泉,在稻荷神社拍到這個告示牌!
⭐️ 照片中的日文:
「絵馬のご案内 花巻温泉稲荷神社の絵馬は、皆様に『福が来る』よう祈念した絵馬です。絵馬につきましては、ホテル3館売店でお求めください。」
(繪馬相關資訊:花卷溫泉稻荷神社的繪馬,是為了祈願福氣降臨到各位身上而製作的繪馬。關於繪馬,請至三間飯店的商店購買。)
今天介紹正式場合常見的「~につきまして(は)」,意思是「關於~」,是「~について(は)」更鄭重的說法,常用於公告、商務郵件等場合。
⭐️ 文法補充:
可以用以下方式記憶:
① 一般表達
「~について」
→ 想成「~につく」的て形
→ につく → について
② 鄭重表達
「~につきまして」
→ 想成「~につきます」的て形
→ につきます → につきまして
例句:
① 詳細につきましては、後日ご連絡いたします。
(關於詳細內容,日後會再與您聯絡。)
② ご予約につきましては、こちらにお問い合わせください。
(關於預約事宜,請向這裡洽詢。)
※其他類似的鄭重用法:
① ~として → ~としまして(作為~)
代表としまして、ご挨拶いたします。
(作為代表,向各位致詞。)
② ~に対して → ~に対しまして(對於~)
ご質問に対しまして、お答えいたします。
(針對您的問題進行回答。)
③ ~に関して → ~に関しまして(關於~)
料金に関しまして、ご説明いたします。
(關於費用,向各位說明。)
⭐️ 單字補充:
・絵馬(えま):繪馬、祈願木牌
・稲荷神社(いなりじんじゃ):稻荷神社
・祈念(きねん):祈願
・売店(ばいてん):商店、販賣部
・求める(もとめる):購買、要求
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 10 - 29
Back List
-