【「オブジェ」是什麼意思？】

這次來到岩手縣的宮澤賢治童話村，看到一張關於拍攝的告示！
「オブジェ」是外來語，源自法文的「objet」，
原意為「物品、物體」，相當於英文的「object」。
不過，在日文中，「オブジェ」通常指具有藝術性或裝飾性的立體作品，
例如雕塑、裝置藝術等，中文可以翻成「藝術擺設、藝術裝置」。

⭐️ 照片中的日文：
「オブジェの撮影は制限しておりませんが、
画像及び動画の商用利用はご遠慮ください。」
（藝術裝置的拍攝不受限制，但請勿將照片及影片用於商業用途。）

⭐️ 補充說明：
① 撮影（さつえい）：拍攝
② 制限する（せいげんする）：限制
③ 及び（および）：以及、和（較正式的書面用語）
④ 商用利用（しょうようりよう）：商業用途
⑤ 遠慮（えんりょ）：客氣、顧慮、避免做某事
※「～ておりません」是「～ていません」的謙讓、鄭重表達方式，
常見於公告及商務場合。
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！