【「ガチャ」是什麼意思？】

這次來到岩手縣的毛越寺（もうつうじ），拍到以下照片！
毛越寺是日本世界文化遺產「平泉（ひらいずみ）」的一部分，
以平安時代的「淨土庭園」聞名，庭園象徵佛教中的極樂世界。
「ガチャ」就是中文的「扭蛋」，來自日文擬聲詞「ガチャガチャ」，
模仿轉動扭蛋機把手時發出的喀嚓聲。
也常稱為「ガチャポン」或「ガシャポン」。
⭐️ 照片中的日文完整翻譯：
「毛越寺限定ガチャ」
（毛越寺限定扭蛋）
「毛越寺浄土庭園の木を使った世界に一つしかないオリジナルガチャガチャです。
限定の一品なので、木目一つと同じものはございません！」
（這是使用毛越寺淨土庭園的木材製作、世界上獨一無二的原創扭蛋。
因為是限定商品，每一件的木紋都不相同！）
※「數量詞＋と＋否定」：類似「も」，不過強調極少的數量也達不到。
表示「連～都不」、「不到～」、「一個～也沒有」，用來強調否定。
例：1秒と待てない。 
（連一秒都等不了。）

※單字表：
- 限定（げんてい）：限定
- 浄土庭園（じょうどていえん）：淨土庭園
- 世界（せかい）：世界
- オリジナル：原創
- 一品（いっぴん）：一件商品
- 木目（もくめ）：木紋
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！