生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語
【「アイドリング」是什麼意思?】

在日本岩手縣一關市,看到一張告示!
今天來介紹一個開車時常見的日文單字「アイドリング」。
⭐️ 照片中的日文:
「駐車中のアイドリングはお止め下さい。」
停車期間請勿讓引擎持續空轉。
「県条例で禁止されています。」
依據縣級條例,這種行為受到禁止。
※ 今天的重點是「アイドリング」!
這個字來自英文的「idling」,指「汽車引擎持續運轉,但車輛沒有行駛的狀態」,
可以翻成「引擎空轉」。
例如:
① アイドリングをやめてください。
請停止引擎空轉。
② アイドリングストップにご協力ください。
請配合停車熄火。
下次在日本停車場看到這個標示,就知道要記得熄火了!
⭐️ 照片中的單字:
① 駐車中(ちゅうしゃちゅう):停車期間
② アイドリング:引擎空轉、怠速運轉
③ 止(と)める:停止
④ 県条例(けんじょうれい):縣級條例
⑤ 禁止(きんし)されています:被禁止
⑥ 一関市(いちのせきし):一關市
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 10 - 25
Back List
-