【「アトラクション」是什麼意思？】

這張照片是在橫濱港未來的「よこはまコスモワールド」拍到的。
這裡是一座位於橫濱港未來地區的都市型遊樂園，園內有許多不同種類的遊樂設施。
照片上的日文寫著：
「ご乗車前にアルコール検知器によるチェックがございます。」 
（搭乘前會使用酒精檢測器進行檢查。）
「お酒を飲まれている方はアトラクションをご利用いただけません。」 
（有喝酒的人無法搭乘遊樂設施。）

這次的重點單字是「アトラクション（attraction）」。
在日文中，「アトラクション」常用來表示遊樂園、主題樂園裡的「遊樂設施、遊樂項目」。
例如「ジェットコースター（雲霄飛車）」、「観覧車（かんらんしゃ、摩天輪）」、
「メリーゴーランド（旋轉木馬）」等，都可以統稱為「アトラクション」。
例如：
「この遊園地で一番人気のアトラクションは何ですか。」 
（這間遊樂園最受歡迎的遊樂設施是什麼？）
另外，照片中的「ご利用いただけません」是非常常見的禮貌表現，
相當於「利用できません」，表示「無法使用、不能使用」。
因此，「お酒を飲まれている方はアトラクションをご利用いただけません」
就是在提醒遊客：喝酒之後，為了安全不能搭乘遊樂設施。
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！