【「カルニチン」是什麼意思？】

這個海報標題寫著「カルニチン4コマ漫画」
「カルニチン（CARNITINE）」中文翻譯成「卡尼丁、肉鹼」，
是一種跟能量產生相關的氨基酸，
是代謝過程中的輔酶，能促進脂肪酸進入粒腺體進行氧化分解，
肉鹼存在兩種異構式，而在生物體裡活躍的化學結構就是「左旋肉鹼 ( L-CARNITINE )」，
也是現在減肥界、運動界非常風靡，保健食品會談論到的主要成分！
「コマ」漢字可以寫成「齣」，代表畫面或鏡頭，或是一段情節，
「4コマ漫画（よんこままんが）」就是使用4個格數來構成一段故事的一種漫畫形式。

海報上面寫了「肉鹼減肥法（カルニチンダイエット）」的要點：
「脂肪燃焼に必要なLカルニチンがたくさん含まれている。」
意思是「含有大量的左旋肉鹼，是燃燒脂肪所需的。」
下面又補充了一句「食事から摂取するにはお肉をたくさん食べる必要がある。」
「需要吃大量的肉才能從飲食中獲得足夠的營養。」
左旋肉鹼主要食物來源有牛肉、羊肉等動物紅肉和牛奶等，少部分來自身體自行合成。
海報上寫自家產品的好處包含：
不使用砂糖、較少的卡路里（カロリー控え目）、
果凍狀的方便飲用（ゼリータイプなので飲みやすい）
適合努力運動卻發現體重或體脂肪沒有下降的狀況，
可以適量服用搭配有氧運動，加速脂肪燃燒喔！

★本篇出現的文法：
◼︎…での…：
「在...的...」「以...的...」的意思，
例如海報上寫的句子：
「体内での脂肪燃焼に必要なカルニチンが多く含まれ、…」
富含大量「在」體內脂肪燃燒所必需的肉鹼……
◼︎…目（め）：
「め」漢字可以寫成「目」，意思是「一點」的意思，但一般不寫漢字。
常用像是「少なめ(少一點)」「濃いめ(濃一點)」「早め(早一點)」。
例如海報裡的「控え目（退一點）」，如果是表示量的話，可以解釋為「少一點」。

★本篇出現的單字：
脂肪（しぼう）：脂肪
燃焼（ねんしょう）：燃燒
含む（ふくむ）：包含
摂取（せっしゅ）：攝取、體內吸收（多用於營養、成分）
カロリー：卡路里、熱量
ゼリー：果凍
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！