【「求む」怎麼唸？跟「求める」差在哪？】

「求む」唸作「もとむ」，是偏文言、書面語的表現，常出現在公告、標語、廣告、海報、招募啟事等正式場合，給人一種簡潔、有力的語感。
例如這次在日本警察的海報寫著：
「求む！情報提供！」
意思就是：
「徵求情報提供！」、「徵求線索！」

⭐️那「求む(もとむ)」和「求める(もとめる)」有什麼差別呢？
其實兩者的意思幾乎完全相同。
「求む」是較古典、較正式的書面語；
「求める」則是現代日語的普通用法。
因此，現代人在日常生活、新聞、文章中幾乎都使用「求める」，只有公告、標語、廣告等地方，才常看到「求む」。
而「求める」主要有四種意思：
① 搜索、尋找、徵求（常見於公告、啟事）
例：失われた資料を求める。
（尋找／徵求遺失的資料。）
② 渴望、希望得到某種事物或狀態
例：彼は安らぎを求めて旅に出た。
（他為了尋求內心的安寧而踏上旅程。）
③ 尋求、追求某種狀態或結果
例：人は誰でも幸せを求めている。
（每個人都在追求幸福。）
④ 購買、取得（較正式的說法）
例：書店で古い辞書を求めた。
（在書店買了一本舊字典。）
所以，當你看到公告寫著：
「求む！情報提供！」
就可以理解成：
「情報提供を求めます。」
也就是「徵求情報提供」、「徵求線索」的意思。
再看看海報下面這句：
「お金の話が出たら詐欺です。不審な電話は警察へ。」
（如果電話中提到錢，就是詐騙。接到可疑電話請聯絡警方。）
這句話也省略了一些主語和動詞，完整可以理解為：
「お金の話が出たら、（それは）詐欺です。不審な電話は警察へ（連絡・相談・通報してください）。」
其中「警察へ」只留下表示方向的助詞「へ」，後面的動詞被省略了，可以依情境補成「連絡してください（請聯絡）」、「相談してください（請諮詢）」或「通報してください（請通報）」等。
這種省略在公告、標語、廣播中十分常見，刻意省略大家都能推測出的內容，讓句子更短、更有力，也更容易留下印象。
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！