【「くもり止め」是什麼意思？】

在日本配眼鏡時，拍到「くもり止めレンズ」這個詞，表示「防霧鏡片」。

很多人學「曇り（くもり）」時，最先記住的是「陰天、多雲」。
例如天氣預報裡常看到：
今日はくもりですね。
(今天是陰天呢)
但其實「くもり」除了天氣之外，也能表示「起霧、霧霧的狀態」，動詞是「曇る（くもる）」。
尤其在眼鏡、鏡子上很常用。
(1)メガネがくもった。
(眼鏡起霧了。)
(2)朝、窓のくもりがひどかった。
(早上窗戶的霧氣很嚴重。)

而「止め（どめ）」有「防止」的意思，所以「くもり止め（くもりどめ）」
就是「防霧、防止起霧」，後面的「レンズ」是鏡片的意思。
例句：
(1)このメガネにはくもり止め加工がしてあります。
(這副眼鏡有做防霧加工。)
(2)くもり止めを使うと、マスクをしても見やすい。
(用了防霧產品後，就算戴口罩也比較看得清楚。)
照片中的： 「曇りを抑えて視界をクリアに」 意思是： 「抑制起霧，讓視野更清晰。」

✅單字表：
抑える（おさえる）：抑制、控制
視界（しかい）：視野
クリア：清晰、清楚
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！