【「テナント」是什麼意思？】

在日本拍到「テナント募集中」這個告示。
「テナント」，這個詞來自英文「tenant」，
原本有「房客、租戶」的意思，
但在日文裡，大多是指：
「商業租戶、店家、辦公室承租者」。

例如：
(1)新しいテナントが入った。
(有新的店家進駐了。)
(2)人気のカフェがテナントとして入っている。
(有知名咖啡店作為租戶進駐。)
(3)このビルはテナント募集中です。
(這棟大樓正在招募租戶。)

另外，「募集中（ぼしゅうちゅう）」也是很常見的說法，意思是：「正在招募中」
像是：
(1)アルバイト募集中(徵打工人員中)
(2)参加者募集中(招募參加者中)
雖然テナント原本也能指一般房客，但日文裡如果是普通租屋，比較少用「テナント」。
一般住宅更常說：入居者（にゅうきょしゃ）：住戶
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！