生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語
【「思いやり」是什麼意思?】
在地下鐵站看過這樣的告示:
⭐️ 思いやり(おもいやり)
「思いやり」是名詞,源自動詞「思いやる」的名詞形。它表示:
對他人的處境或心情設身處地著想的態度或心意,也就是「同理心、關懷、體貼」。
(他人の身の上や心情に心を配ること。また、その気持ち。)
這個詞經常用來描述一個人溫柔、有同情心、懂得為他人設想的美德。
例如:
● 思いやりのある人(體貼的人)
● 思いやりの気持ちを持つ(懷有同理心)
在公共空間中,我們也經常會看到這個詞,呼籲人們關懷需要幫助的人,
如孕婦、年長者、身心障礙者等等。
⭐️ 例句補充
1️⃣ 妊婦さんに席をゆずるのは、思いやりの気持ちからです。
→ 把座位讓給孕婦,是出於關懷之心。
2️⃣ 彼の言葉には、相手への思いやりが感じられた。
→ 他的話語中可以感受到對對方的體貼與關懷。
⭐️ 單字補充
✅ 妊産婦(にんさんぷ):孕婦與產婦的總稱
✅ マタニティマーク:懷孕標誌,提醒周圍人給予體貼
✅ 心づかい(こころづかい):關心、細膩的照顧
✅ 見かける(みかける):看到、遇見(偶然)
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
妊産婦さんへの思いやり
マタニティマークを見かけたら、やさしい心づかいをお願いします。
中文的意思是:請給予孕婦一點關懷,如果看到懷孕標誌的話,請多一點體貼與關心。
マタニティマークを見かけたら、やさしい心づかいをお願いします。
中文的意思是:請給予孕婦一點關懷,如果看到懷孕標誌的話,請多一點體貼與關心。
⭐️ 思いやり(おもいやり)
「思いやり」是名詞,源自動詞「思いやる」的名詞形。它表示:
對他人的處境或心情設身處地著想的態度或心意,也就是「同理心、關懷、體貼」。
(他人の身の上や心情に心を配ること。また、その気持ち。)
這個詞經常用來描述一個人溫柔、有同情心、懂得為他人設想的美德。
例如:
● 思いやりのある人(體貼的人)
● 思いやりの気持ちを持つ(懷有同理心)
在公共空間中,我們也經常會看到這個詞,呼籲人們關懷需要幫助的人,
如孕婦、年長者、身心障礙者等等。
⭐️ 例句補充
1️⃣ 妊婦さんに席をゆずるのは、思いやりの気持ちからです。
→ 把座位讓給孕婦,是出於關懷之心。
2️⃣ 彼の言葉には、相手への思いやりが感じられた。
→ 他的話語中可以感受到對對方的體貼與關懷。
⭐️ 單字補充
✅ 妊産婦(にんさんぷ):孕婦與產婦的總稱
✅ マタニティマーク:懷孕標誌,提醒周圍人給予體貼
✅ 心づかい(こころづかい):關心、細膩的照顧
✅ 見かける(みかける):看到、遇見(偶然)
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 03 - 24
Back List
-