【「一新」是什麼意思？】

這次在日本Wendy’s速食餐廳拍到「一新（いっしん）」
意思是「全部更新、徹底改變、煥然一新」。
語感上強調整體性的改變，常用於制度、形象、產品或環境等全面升級的情境。
圖片中的「ポテト、一新。」表示「薯條全面升級」，
用簡短有力的方式傳達產品經過改良、變得和以前不同。

例句：
①制度を一新する。
翻譯：把制度全面改革。
②店内の雰囲気が一新された。
翻譯：店內氣氛煥然一新。
③デザインを一新して、売上が伸びた。
翻譯：設計全面更新後，銷售成長了。

圖片全文翻譯：
ポテト、一新。
薯條全面升級。
本場アメリカで人気！ついに日本上陸！
在美國本土很受歡迎！終於登陸日本！
最後の1本まで、「おいしい」。
直到最後一根都很好吃。
Wendy’sの新しいポテトは、ジャガイモのでんぷんを使った独自
のコーティング製法で揚げたての熱をとじ込めました。
Wendy’s 的新薯條，使用馬鈴薯澱粉製成的獨特裹粉技術，把剛炸好的熱度鎖住。
だから、時間がたってもサクサクでおいしい。
因此，就算放了一段時間，依然酥脆又好吃。
本場アメリカの食感と味わいをお楽しみください。
請享受正宗美國的口感與風味。

⭐️單字表
上陸（じょうりく）：登陸
本場（ほんば）：正宗、發源地
独自（どくじ）：獨自的
製法（せいほう）：製作方法
でんぷん：澱粉
コーティング：裹粉；塗膜
揚げたて（あげたて）：剛炸好的
とじ込める（とじこめる）：封住、鎖住
サクサク：酥脆口感
食感（しょっかん）：口感
味わい（あじわい）：風味
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！