生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語
【「いきなり」是什麼意思?】

日本的連鎖牛排店「いきなり!ステーキ」大家知道嗎?
這個名字讓人印象深刻,但「いきなり」有它的由來喔!
⭐️ いきなり(副詞):
① [副詞]毫無預警地、「突然地」發生某件事
→ 沒有事前徵兆,某件事一下子就發生了。
いきなり泣き出す(突然哭了出來)
路地からいきなり子供が飛び出した(有個小孩突然從巷子裡衝出來)
這也是「いきなりステーキ」這家店名的由來——沒有前菜、沒有湯,
餓的時候就直接上主餐牛排! 也就是一進店就「いきなり」ステーキ!
② [名詞・形容動詞]不加思索、沒有計畫地行動
這個用法稍微文言一點,比較常見於文學或較舊的表達中。
●いきなりな仕事ばかりしている( 老是做沒計畫、想到什麼就做的工作)
這時的「いきなり」偏向形容某種生活或工作的行事風格不周全、不計劃,
例如漫無目的地過每一天。
⭐️ 例句補充
● 大雨の中、いきなり電話が壊れた。
→ 正在下大雨時,電話突然壞了。
● あの人はいきなり怒り出すから、びっくりするよ。
→ 那個人會突然發火,真的很嚇人。
● 何の前触れもなく、いきなり告白された。
→ 毫無預警地被告白了。
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 02 - 27
Back List
-