【「重ね捺し」是什麼意思？】

大家有參加過日本的「スタンプラリー（stamp rally）」嗎？
在今年於河口湖櫻花祭典（桜祭り）中，也舉辦了「集章活動」。
活動指示當中這樣寫着：


「重ね捺しスタンプラリー
6つのスタンプスポットを回るとひとつの絵が完成します。」
中文的意思是：走訪六個蓋章點，就能完成一幅圖畫！

⭐️ 語彙說明：
「重ね捺し（かさねおし）」是由「重ねる（かさねる）」和「捺す（おす）」
這兩個動詞組成的複合詞。
⭐️ 重ねる（かさねる）
● 將相同物品一層層地疊加。(物の上に、さらに同じような物を載せる。)
　→ 例：書類を重ねる（把文件疊起來）
● 將同類的事情反覆進行。(同じことを何度も繰り返す。)
　→ 例：努力を重ねる（不斷努力）
⭐️ 捺す（おす）
● 蓋印章、按壓圖樣。(印章などを押して形を写す。)
　→ 例：判を捺す（蓋章）
所以「重ね捺し」的意思就是：
一層一層正確地將印章蓋在同一張紙上，完成一幅完整的圖案。
⭐️ 例句
● 重ね捺しスタンプは、順番や位置をよく見て捺す必要があります。
　→ 疊印蓋章要注意順序和位置才能成功完成。
● 全部のスタンプを正しく重ねて、見事な桜の絵が完成した。
　→ 所有印章正確地重疊後，漂亮的櫻花圖出現了。
⭐️ 單字補充
✅ スタンプ：印章
✅ スタンプラリー：印章收集活動
✅ 完成（かんせい）：完成
✅ 絵（え）：圖畫、繪畫
✅ スポット：地點、景點
✅ 桜祭り（さくらまつり）：櫻花祭典
   
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！