【「払拭」是什麼意思？】

在一個與福島核電廠相關的博物館展示中，看到「風評の払拭」這個詞。
 

「風評（ふうひょう）」指的是 「世間であれこれ取りざたすること」，
也就是社會上流傳的各種議論與風聲，特別是那些未經證實的傳言或誤解。
「払拭（ふっしょく）」則是 「はらいぬぐい去ること。すっかり取り除くこと」，
也就是「徹底消除、完全去除」的意思。
因此，「風評の払拭」 指的就是 「消除因社會輿論或錯誤認知所造成的負面影響」，
特別是在災害、事故、食品安全等問題上，政府或相關團體會努力消除大眾的疑慮，
恢復信譽與信心。

⭐️2024年12月的JLPT日檢N1考試,考了
「住民の不安を払拭する」(徹底消除住戶的不安)，考日檢的同學一定要記起來！

「風評の払拭」與福島核災的關係：
在2011年東日本大震災與福島第一核電廠事故發生後，
福島縣的農產品、漁業、觀光業都受到了嚴重打擊。
即使經過多年復甦，許多人仍因對核輻射的擔憂，
對福島產的食品與當地旅遊抱持戒心。
這正是所謂的「風評被害（ふうひょうひがい）」，也就是因謠言或錯誤資訊導致等經濟或社會損失。
因此，為了消除這些誤解，恢復市場信心，政府與地方生產者積極進行「風評の払拭」的各種努力。

例句：
✅ 風評を払拭するために、地元の農家が安全性を証明するイベントを開催した。
（為了消除負面風評，當地農家舉辦了證明食品安全的活動。）
✅ 新しい治療法について、医師が丁寧に説明してくれたおかげで、不安を払拭することができた。
（因為醫生仔細地說明了新的療法，終於能消除心中的不安。）
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！