【單字】生活中的小意外：用日文說說最近的煩惱【2】

最近生活中是不是常常發生一些小意外？運氣不好、事情接連出錯，讓人不禁想嘆氣。
其實，這些日常煩惱正是學習實用日文單字的好素材。
本篇將透過一篇小日記，帶大家一起看看最近發生了哪些倒楣事，
同時學習相關的生活單字與表達方式。

一、文章部分
最近、本当についていない日が続いている。
先週、新しく買ったキーホルダーをなくしてしまった。
どこで落としたのかまったく分からない。
気づいたときには、すでに見当たらなかった。

その翌日には、携帯電話をうっかりトイレに落としてしまって、水にぬれて壊れてしまった。
修理すれば直るかもしれないが、保存していたデータが消えてしまったのは本当にショックだった。

さらに、出かけようとしたところ、急に雨が降ってきた。
道が滑りやすくなっていて転んでしまって、ズボンが破れて、膝もけがをしてしまった。
服も泥で汚れて、朝から気分が重くなった。

このような出来事が続くと、何か悪い原因があるのではないかと考えてしまう。
しかし、きっとこれは一時的なものだろう。
緊急事態ではないのだから、落ち着いて一つずつ対処すればよい。
早くこの不運な日々が終わって、良いことが訪れるようにと願っている。
次はきっと、明るい出来事が待っているはずだ。

二、單字部分
1. ついている（③）：幸運、走運。（動詞）
原本意思是「附著、跟著」，在口語中常用來表示「運氣好、走運」。
⭐️信じられないぐらいついている。
（幸運到讓人難以置信。）
⭐️ついている時もあればついていない時もある。
（有走運的時候，也有不走運的時候。）

2. 無くす（なくす⓪）：弄丟、喪失；失去（他動詞）
⭐️せっかく書いた原稿を無くしてしまった。
（好不容易寫好的稿子卻弄丟了。）
⭐️失敗して自信を無くした。
（因為失敗而失去了自信。）
❖補充：
無くなる（なくなる⓪）：不見了、用完了、消失（自動詞）
⭐️一度にそんなにチョコレートを食べてはダメよ。すぐになくなってしまう。
（一次吃那麼多巧克力不行啦，很快就會吃完的。）

3. 落とす（おとす②）：使掉落、弄掉；降低（他動詞）
⭐️財布をどこかこの辺に落とした。
（錢包不知道掉在這附近哪裡了。）
⭐️不正なことをしたために、彼は評判を落とした。
（因為做了不正當的事情，他的名聲下降了。）
❖補充：
落ちる（おちる②）：掉下來；落榜；下降（自動詞）
⭐️試験に落ちたのは勉強しなかったからだ。
（會考試落榜，是因為沒有念書。）

4. 見当たる（みあたる⓪）：看得到；找得到（自動詞）
多半用在「找不到、看不到」的語境。
⭐️友だちの家がなかなか見当たらない。
（朋友的家怎麼找都找不到。）
⭐️タクシーは一台も見当たらなかった。
（連一台計程車都看不到。）

5. うっかり（③）：不小心；一時疏忽（副詞・サ変動詞）
⭐️私はうっかり違う電車に乗ってしまった。
（我不小心搭錯電車了。）
⭐️彼女の誕生日を忘れるなんて私もうっかりしていた。
（竟然忘了她的生日，我真是太大意了。）

6. 壊れる（こわれる③）：壞掉、破掉（自動詞）
⭐️花びんが床に落ちて壊れた。
（花瓶掉到地上摔壞了。）
⭐️最後のところで商談が壊れた。
（談到最後關頭，生意破局了。）
❖補充：
壊す（こわす②）：弄壞、打壞（他動詞）
⭐️ドアを壊して中に入る。
（把門打壞後進去。）

7. 直る（なおる②）：修好；恢復（自動詞）
⭐️その時計はもう直れない。
（那個時鐘已經修不好了。）
⭐️携帯の画面が直るまでに２時間ほどかかるらしい。
（手機螢幕修好大概要花兩個小時左右。）
❖補充：
直す（なおす②）：修理；改正（他動詞）
⭐️私は時計を直してもらった。
（我請人把時鐘修好了。）

8. ショック（shock①）：打擊、震驚、受衝擊（名詞）
多用來表示精神上的打擊或震撼。
⭐️彼の死は私には非常にショックだった。
（他的死對我來說是非常大的打擊。）
⭐️大きな事件を体験したショックから立ち直れない。
（因為經歷重大事件所帶來的打擊，至今無法振作起來。）

9. 転ぶ（ころぶ⓪）：跌倒；倒下（自動詞）
⭐️彼は転んで膝をすりむいた。
（他跌倒，把膝蓋擦傷了。）
⭐️どっちに転んでも損はない。
（不管事情怎麼發展，都不會吃虧。）（慣用表現）

10. 破れる（やぶれる⓪）：破掉；破裂；落空（自動詞）
⭐️冬には水道管がよく破れる。
（冬天水管常常會破裂。）
⭐️彼は社長になるという夢は破れた。
（他成為社長的夢想破滅了。）
❖補充：
破る（やぶる⓪）：撕破；打破；違反（他動詞）
⭐️約束を破る人は信用されない。
（違反約定的人不會被信任。）

11. 汚れる（よごれる⓪）：變髒、弄髒（自動詞）
⭐️私のズボンは汚れてきたから洗濯しなければならない。
（我的褲子越來越髒了，必須拿去洗了。）
⭐️足を踏まれて靴が汚れた。
（被踩到腳，鞋子弄髒了。）
❖補充：
汚す：（よごす⓪）：弄髒（他動詞）
汚れ：（よごれ⓪）：污垢、髒汙（名詞）
⭐️新しい服を汚してはいけない。
（不可以把新衣服弄髒。）
⭐️彼は車の汚れを洗い落とした。
（他把車上的髒污洗掉了。）

12. 落ち着く（おちつく⓪）：冷靜；安定下來；平靜（自動詞）
表示情緒或狀態變得穩定、不慌亂。
⭐️彼女は非常の時も落ち着いて行動する。
（她在緊急情況下也能冷靜行動。）
⭐️彼女は一日中、心が落ち着かなかった。
（她一整天都無法靜下心來。）

三、文章翻譯
最近，真的接連遇到一些不順心的事情。
上週，把新買的鑰匙圈弄丟了。到底是在哪裡掉的，完全想不起來。
等我發現的時候，早就不見了。

隔天又不小心把手機掉進馬桶裡，進水之後就壞掉了。
雖然修理或許還有機會修好，但存著的資料全部消失，真的讓人很受打擊。
更糟的是，準備出門時突然下起雨來。
路面變得濕滑，一不小心就摔了一跤，褲子破了，膝蓋也受傷了。
衣服沾滿泥巴，從早上開始心情就很沉重。

這樣的事情接連發生，不禁讓人懷疑是不是有什麼不好的原因。
不過，這應該只是暫時的吧。既然不是什麼緊急狀況，
就冷靜下來，一件一件處理就好。
希望這段倒楣的日子能早點過去，也期待好運能快點到來。
下一次，一定會有好事在等著我。

⭐️本篇精選單字：
 
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！