【文法】一篇帶你搞懂表假定的「と」

助詞「と」的用法相當多元，其中一種非常常見、也很容易和其他意思搞混的，就是「表示假定」的用法。
在開始解說之前，我們先看看影片中的一句話，聽聽看你能不能抓出其中的「と」到底在做什麼呢？
  影片內容：
もう一つが「常の闇」、昼間はああした暗いところでじっとしているが、
夜になると、池を出て小さき虫を食う。
（另一種叫「永恆之暗」，白天一直躲在黑暗的地方，但一到晚上，就會從池裡出來，吃掉小蟲。）
在這句「夜になると」裡的「と」，顯然不是初級時學到的「並列」意思。
那麼，它在這裡究竟表示什麼呢？
本篇就來帶大家一起揭開這個「と」的用法。

一、接續
「と」用在表示假定時，前面必須接現在型（肯定或否定），基本接續如下：
無論是哪一種詞類，都只接「現在形」(非過去)。
這是因為「と」在此用法中指的是“客觀結果、自然現象”等固定關係，而不是時間順序或個人意志。

二、使用場景
1. 表述真理、自然事件、生理現象
這種「と」用於描述客觀事實或自然會發生的結果，
也就是“大家都認同”、“一定會發生”、“不是主觀意志，而是自然反應”的情況。
⭐️水がないと死んでしまう。
（沒有水就會死。）（真理）
⭐️春になると、桜が咲きます。
（到了春天就會開櫻花。）（自然事件）
⭐️ご飯を食べないとお腹がすきます。
（不吃飯就會肚子餓。）（生理現象）
這類句子的共同點是：結果是自然產生的，而非說話者的意志或主觀決定。

2. 用於恆常、機械操作
這種「と」用在固定規律或機械裝置的運作方式。
前項的動作一發生，後項就會自動、必然地出現，帶有「一定會這樣運作」的恆常條件。
⭐️ボタンを押すと、ジュースが出ます。
（按下按鈕後，就會出現飲料。）（機械的固定運作方式）
このつまみを右に回すと音が大きくなります。
（把旋鈕往右轉，音量就會變大。）
這種類型的句子常出現在各種機械、設備的操作說明書中。
例如某款「ポップアップトースター」（自動彈出式烤麵包機）的使用說明中就有以下內容：
⭐️食パンが焼き上がると、自動的にセットレバーが戻り、食パンが上がります。
（吐司烤好後，設定的拉桿會自動彈回，吐司也會彈起。）
此處的「と」正是這種用法：
☞ 只要前項條件達成，後項就會自動發生，是機械運作的固定規律。

3. 反覆，習慣
這種「と」用在固定會發生的習慣性行為，或是只要前項一發生，
就會自然引出相同反應的情況。語感上帶有“一貫、每次都這樣”的意思。
⭐️彼はボーナスをもらうと全部洋服に使ってしまう。
（他一拿到獎金，就全部花在衣服上。）
⭐️この曲を聞くと、昔の恋人を思い出します。
（一聽到這首歌，就會想起以前的戀人。）
⭐️家に帰ると、よくテレビを見ていた。
（我以前回到家後，常常看電視。）（過去的習慣）

4. 發現、事實契機
這種「と」用在做了前項動作之後，接著看見、發現某件已經存在的事實。
⭐️右に曲がると、デパートがあります。
（右轉之後，就會看到一間百貨公司。）
⭐️息子からもらった手紙を開けると、小学校の頃の息子と私が一緒に映った写真が入っていました。
（打開兒子寄給我的信後，發現裡面放著一張我和他小學時的合照。）
⭐️カーテンを開けると、富士山を見ました。
（拉開窗簾後，我看到了富士山。）
這類句子的後項多半用過去式，表示已確定發生的結果。

5. 必然的假設條件
這種「と」表示必然會發生的假定條件，相當於中文的“如果～就～；只要～就～”。
其核心特徵是：前項成立後，後項一定會發生，是自然、固定的結果。
因此在判斷句子時，需要確認：前項與後項是否為「必然關係」，而非人的主觀意志。
⭐️追加で5000円払うと、特等席で見られます。
（再付5000日圓的話，就能以特等席觀看。）（固定規則）
⭐️美人やイケメンだと得することが多い。
（如果是長得漂亮的人，常常會比較吃香。）（固定傾向）

6. 表示事件的連續發生（繼起）
當兩件事情“前後緊接、幾乎同時發生”時，也會使用「と」。
「と」在這裡帶有動作一發生，動作二立刻接著發生的語感，強調事件之間的緊湊、連續。
⭐️家に着くと、母からの荷物が届いていました。
（我一到家，就發現母親寄來的包裹已經送到了。）
⭐️田中さんにメールを送ると、すぐ返事が来ました。
（我一寄出郵件給田中先生，馬上就收到回信。）
這類句子多半用在“動作緊接發生”的情況，後項通常會用過去式來表達確實發生的結果。

現在再回頭看看開篇影片中的句子：
「夜になると、池を出て小さき蟲を食う。」
句子中的「と」正是屬於“表示自然結果的條件”，用來表述“自然現象”。

三、注意事項
1. 後項不可接意志、希望、命令、勸誘等主觀表達
因為「と」表示的是必然會發生的結果，
所以後項不能使用帶有“主觀意志、希望、推測、命令、勸誘”等語氣的表達方式。
例如以下形式都不能與「と」一起使用：
請求：～てください、～なさい
義務：～なければならない
勸告：～ほうがいい
希望：～たい
勸誘：～ませんか、～ましょう
意志：～よう
推量：～だろう、～かもしれない
這些都是「人的意志或感情」，不符合「と」的必然性。
❌暑いとクーラーをつけてください。（請求）
❌宿題があると、やらなければなりません。（義務）
❌春になると、桜を見に行ったほうがいいです。（勸告）
❌時間があると、旅行に行きたいです。（希望）
❌夜になると、食事に行きましょう。（勸誘）
❌時間があると、勉強しよう。（意志）
❌雨が降ると、出かけられないかもしれません。（推量）
2. 不可用於假定條件
「と」只能用在恆常條件的情況，不能用來表示「也許會發生」的假定。
恆常條件（○）：一定會發生、客觀且固定的結果
假定條件（×）：可能發生，也可能不發生，帶有不確定性
❌宝くじが当たると、車を買います。
中樂透不是必然，只是假設，因此不能用「と」。

四、其他用法
1. 表並列
用於連接兩個或以上的名詞，相當於中文的「和」。
有時會以「A と B と C」的形式列舉多項。
⭐️私はスイカとイチゴが好きです。
（我喜歡西瓜和草莓。）
⭐️昨日ユニクロで、シャツとズボンと靴を買いました。
（昨天在優衣庫買了襯衫、褲子和鞋子。）

2. 共同參與者
接在人物名詞後，表示“一起做某個行為的人”。常與「一緒に」搭配，也可單獨使用。
相當於中文的“和～一起”。
⭐️吉田さんは友達と帰りました。
（吉田和朋友一起回去了。）
⭐️私と一緒に行こう。
（和我一起去吧。）

⭐️本篇精選單字
 
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！