【單字】日語初學者必看：購物日記中的實用單字【1】

剛開始學日語的你，是否也想用日文來描述在日本旅遊或生活時的購物體驗呢？
購物時能用到哪些實用單字呢？就讓我們透過「我的一次購物日記」一起學習吧！

一、文章部分
今日は買い物に出かけました。
まず、家の近くのコンビニでコーヒーと新聞を買いました。
店員さんに「コーヒーをください」と言いました。

次にデパートへ行きました。三階にはおもちゃ売り場と本のコーナーがありました。
子どものために雑誌とチケットを買いました。
チケット売り場で「このカタログを見せてください」と言いました。
店員さんは「お探しですか。かしこまりました。少々お待ちください」と丁寧に言いました。
そして、「こちらでございます」と言って、渡してくれました。

そのあと、かばん売り場の棚に黒いかばんが一つありました。とても欲しかったです。
でも、「一万円です」と書いてありました。ちょっと高かったです。
今の生活で物価も高いですから、買うことができませんでした。

最後にレジでお金を払いました。全部で1400円です。私は2000円を出しました。
店員さんは「お釣りは600円でございます」と言いました。
500円玉がなかったので、100円玉6個の細かいお金を返されました。

今日は色々な物を見て、買うことができました。とても楽しかったです。 (中文翻譯請參考最後！)

二、單字部分
1. 買い物（かいもの）：購物，買東西；買得合算的物品（名詞・サ変動詞）
由「買います（買）＋物（東西）」組成。原意是「買的東西」，引申為「購物」。
⭐️彼女はその店で一週間分の買い物をしました。
（她在那家店買了一星期份的東西。）
⭐️この品物はお買い物ですよ。
（這件商品真划算啊。）
✿擴展：日文裡經常用「動詞連用形＋名詞」的組合，形成新的名詞。
這種方式通常把抽象的「動作」轉換成具體的「事物」。
例如：
飲み物（のみもの）= 飲み（喝）＋物（東西） → 飲料
食べ物（たべもの）= 食べ（吃）＋物 → 食物
読み物（よみもの）= 読み（讀）＋物 → 讀物、讀的東西（文章、小說等）
売り物（うりもの）= 売り（賣）＋物 → 出售的東西、商品
贈り物（おくりもの）= 贈り（贈送）＋物 → 禮物、贈品

2. 出かける（でかける）：外出，出發；綱要走，要出門（自動詞）
⭐️私は家族が出かけているいる間に家を掃除しました。
（家人在外出的時候，我把家裡打掃了一下。）
⭐️朝早く仕事に出かけます。
（我一大早就去上班了。）
✿補充常用搭配：
①～（行為名詞・地域）に出かける：表示出去做某事，或去某個地點。
⭐️という訳で、渋谷に買い物にでかけました。（所以，我就去澀谷買東西了。）
②出かける時間・用意：指出門的時間、或準備出門。
⭐️マーゴが空港に出かける時間です。（瑪格要去機場的時間到了。）

3. 売り場（うりば）：櫃檯；銷售好時機（名詞）
由「売ります（賣）＋場（場所）」組成。原意是「賣東西的地方」，
引申為「專門販賣某種商品的櫃檯或區域」。
⭐️彼女は化粧品売り場で働きます。
（她在化妝品櫃檯工作。）
⭐️夏はアイスクリームの一番の売り場です。
（夏天是冰淇淋最好的銷售時機。）
✿擴展類似詞組：
遊び場（あそびば） = 遊び（玩耍）＋場（場所） → 遊樂場
働き場（はたらきば） = 働き（工作）＋場（場所） → 工作場所
集まり場（あつまりば） = 集まり（聚集）＋場（場所） → 聚會場所
話し場（はなしば） = 話し（談話）＋場（場所） → 商談場合
休み場（やすみば） = 休み（休息）＋場（場所） → 休息區

4. 見せる（みせる）：讓看，給看；（引申用法）展現出來、表現給別人看（他動詞）
⭐️入口で身分証明書を見せます。
（在入口處出示身分證明。）
⭐️必ず一週間で終えてみせます。
（我一定會在一週內完成給你看。）

5. 探す（さがす）：尋找，尋求（他動詞）
⭐️これが私がずっと探していた帽子です。
（這就是我一直在找的帽子。）
⭐️店員：何かお探しですか。
応答：ちょっと見ているだけです。
（店員：您在找什麼嗎？回應：只是隨便看看而已。）
✿補充常用搭配：
〜（名詞）を探す：尋找～
仕事を探す（找工作）；場所を探す（找地方）；
資料を探す（找資料）；方法を探す（找方法）；小野さんを探す（找小野）

6. かしこまりました：遵命、明白了（非常有禮貌的表達，通常用於服務業對顧客）（自動詞）
⭐️顧客：オレンジジュースをお願いします。
スタッフ：かしこまりました。
（顧客：請給我一杯柳橙汁。／服務員：好的，馬上為您準備。）
⭐️顧客：チェックインお願いします。
スタッフ：かしこまりました。お名前お願いします。
（顧客：我要辦理入住。／服務員：好的，明白了。請告訴我您的姓名。）

✿補充對比：
①わかりました：一般禮貌，常用於朋友、同事、晚輩、不熟悉的人之間，應用最廣泛。
⭐️A：ペットは入場できません。こちらでお預かりいたします。
B：わかりました。
（A：寵物不能入場。我們會在這裡幫您保管。/B：知道了。）
②了解しました：是「わかりました」的丁寧語，常用於同事、同輩、部下之間。
⭐️A：明日のプレゼンにこのパソコンが必要です。会議室に持って行ってくれますか？
B：了解しました。
（明天簡報要用到這台電腦，可以幫忙搬到會議室嗎？／好的，明白了。）
③承知しました（對上司）：是「わかりました」的尊敬語，還帶有「順從對方指示」的意味。
⭐️社長：サクラ電気の山田さんに連絡しておいてくれる？
社員：承知しました。
（可以幫我聯絡櫻花電器的山田先生嗎？／好的，明白了。）
④かしこまりました：比「承知しました」更有禮貌，多用於服務業（對顧客）。
以上幾個詞的尊敬、禮貌程度各不相同，
需要根據場合和對象選擇合適的表達方式，這也是日語敬語使用上的一大特點。

7. 渡す（わたす）：交給、遞交；用船渡人過河（他動詞）
⭐️妻に給料を渡します。
（把薪水交給妻子。）
⭐️彼らを船で川の向こう岸へ渡します。
（把他們用船送到河的對岸。）

8. 欲しい（ほしい）：想要～；希望發生的～（形容詞）
⭐️欲しい商品があったら、カウンターの女性店員に伝えます。
（如果有想要的商品，就告訴櫃檯的女店員。）
⭐️彼は店員に指輪を見せて欲しいと言いました。
（他對店員說，希望能讓他看一下戒指。）

9. 円（えん）：日圓；圓的（名詞）
⭐️円はドルに対して値下がりしました。
（相對於美元，日圓貶值了。）
⭐️台湾ドル1000元を日本円に両替します。
（把新台幣1000元換成日圓。）

✿貨幣數量詞：百（ひょく）、千（せん）、万（まん）、億（おく）
例如：987,654,321円
（きゅうおく はっせんななひゃくろくじゅうごまん よんせんさんびゃくにじゅういちえん）
補充閱讀：關於數字的讀音，點擊回顧。

10. 物価（ぶっか）：物價，行情（名詞）
⭐️この三年間は物価が安定していました。
（這三年來物價都很穩定。）
⭐️山口は比較的物価が安いです。
（山口的物價相對便宜。）
✿補充常用搭配：物価が上がる・下がる・高い・低い（物價上漲/下跌/高/低）

11. 出す（だす）：掏出，取出；顯現出；提供（他動詞）
⭐️ゴミを出すのを忘れないでください。
（別忘了把垃圾拿出去。）
⭐️新しい事業に金を出します。
（投資資金到新的事業上。）
✿補充常用搭配：
手を出す：伸手；出手打人；介入某事
顔を出す：露臉，現身
声を出す：發出聲音
結果を出す：取得成果

12. 細かい（こまかい）：細，非常小；零的，額小的；細緻的、仔細的（形容詞）
⭐️肉を細かく切ってください。
（請把肉切細一點。）
⭐️この千円札を細かくしてくださいませんか。
（可以幫我把這張一千日圓換成零錢嗎？）
⭐️彼は私にその事故を細かく説明しました。
（他向我詳細說明了那起事故。）

三、文章翻譯
今天我出去買東西。先去了家裡附近的便利商店，買了一杯咖啡和一份報紙。
我跟店員說：「請給我一杯咖啡。」

接著去了百貨公司。我去三樓的玩具區跟書籍區，幫小孩買了雜誌和票券。
在賣票的櫃台，我說：「可以給我看看這本型錄嗎？」 
店員很有禮貌地回答：「您在找這個嗎？好的，馬上幫您拿來。」
然後把它遞給我，還說：「這邊就是您要的。」

之後我在包包區的架子上看到一個黑色的包，很想買。
不過上面寫著「一萬元」。有點太貴了。
現在生活開銷又高，物價也在漲，所以最後還是沒買。

最後我到收銀台結帳。總共是1400日圓。我付了2000，店員跟我說：「找您600。」
因為沒有500日圓的硬幣，所以找回了6個100日幣的硬幣回來。

今天看了很多東西，也買到需要的東西，覺得很開心。

⭐️本篇精選單字：       

序號	漢字	假名	動詞ます形	含義
1	カタログ	catalog	名詞	產品目錄
2	棚	たな	名詞	隔板，櫥
3	訳	わけ	名詞	原因，理由
4	終える	おえる	終えます	做完，完結
5	値下がり	ねさがり	名詞・サ変動詞	跌價
6	両替する	りょうがえする	両替します	兌換

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！