【文法】表可能性的：〜はVることができます

在正式開始介紹之前，先來看一段動畫台詞，聽聽看裡面是怎麼說的。 視頻內容：
どちらにせよ、ゲーム後はここから出ることができます。
（無論輸贏，遊戲結束後便可以離開。）

這裡的「出ることができます」就是表示「能夠出去」。
也就是說，說話者告訴我們「離開」這件事是可能的。

這就是今天要介紹的日語文法：
「～はVることができます」 —— 用來表示“可能性、能力”的表達方式。
那麼，它和動詞的可能形（如「出られる」）有什麼區別呢？
是不是隨便換都可以呢？接下來就讓我們一起來學習吧！

一、基本文法解釋 結構拆解：
〜は：提示主題，表示「～的話」或「至於～」。
Vる：動詞的辭書形（簡體形）。
こと：把動詞「名詞化」，變成「～這件事」。
できます：表示「能夠、可以」。否定時用「～できません」。
因此，整體意思就是：「主語可以做～這件事」。

二、用法
1. 表示外在環境所允許的行為（條件可能）
表示因為某外部條件，允許或不允許做某事。
例句：
⭐️２年生は５時から体育館を使うことができます。
（二年級的學生可以從五點開始使用體育館。）
⭐️今日は、バスケットボールの練習をすることができません。
（今天不能進行籃球練習。）
2. 表示個人的能力（能力可能）
表示個人的能力，意思是有能力做某事。
例句：
⭐️山田さんは自転車に乗ることができます。
（山田先生會騎腳踏車。）
⭐️妹は料理を作ることができます。
（我妹妹會做菜。）

三、注意事項
1. 不能使用無意志動詞
「Vることができます」只能搭配意志動詞（表示「人可以去做的動作」）。
無意志動詞不能使用。例如：
わかる（懂）、要る（需要）、疲れる（累）、生まれる（出生）
曇る（天陰）、咲く（開花）、降る（下雨）
始まる（開始）、閉まる（關閉）、晴れる（放晴）、かかる（花費）
錯誤例句：
（❌）明日は雨が降ることができません。
（明天不能下雨 → 錯誤，因為「降る」是無意志動詞，不能用「ことができます」）

2. 容易混淆的情況
「Vることができる」有兩種意思：
①能力可能：個人能不能做
②條件可能：環境允不允許
例如：海では泳ぐことができません。（海裡不能游泳。）
可能有兩種理解：
① 能力不足 → 私は海では泳ぐことができません。 = 私は海では泳げません。
（我不會在海裡游泳。）
② 外部限制 → 海では泳ぐことができません。 = 海では泳いではいけません。
（海裡禁止游泳。）
☞ 必須依照前後文判斷，到底是「能力不行」還是「環境不允許」。

四、與動詞可能形的差別
1. 幾乎可以互換，但語氣和場合不同
「Vることができる」和「可能形」在大多數情況下可以互換，只是語氣上有差別。
「Vることができる」：語氣正式、客觀，多用於書面語、公文或敬語場合。
「可能形」：語氣自然、口語化，多用於日常會話。
例句：
⭐️私はフランス語を話すことができます。／私はフランス語が話せます。
（我會說法語。）
⭐️私はバイオリンを弾くことができません。／私はバイオリンが弾けません。
（我不會拉小提琴。）
⭐️ご要望にお応えすることができません。
（我們無法回應您的需求。→ 正式場合用法）
⭐️納豆が食べられますか。／納豆、食べれる？
（能吃納豆嗎？→ 口語會話用法，「食べれる」屬於ラ抜き表現）

⭐️「立つことができなくなった」→ 聽起來比較嚴重，可能是事故或殘疾導致。
⭐️「立てなくなった」→ 聽起來是因為醉了、累了站不起來（一般狀況）。
☞ 「ことができる」語感更硬、嚴肅。

2. 表示「條件上的可能」時意義的差別
當強調「外在條件允許或不允許」時，多使用「Vることができます」。
例句：
⭐️ここでは写真を撮ることができません。（這裡禁止拍照）
如果用可能形「ここでは写真が撮れません」，語氣更像「相機壞了，拍不了」，意思不同。

⭐️この図書館では飲食することができません。
（這個圖書館裡不能飲食。→ 表示規則禁止）
如果使用可能形「この図書館では飲食できません」，意思就更像是表達“在這個圖書館沒辦法飲食”。
聽起來就好像是「因為某些原因（例如：太安靜、沒有空間）所以不能吃喝」。

⭐️擴展：動詞可能形的變化規則及使用注意事項，點擊回顧。

⭐️本篇精選單字：     

序號	漢字	假名	含義
1	要る	いる	需要
2	生まれる	うまれる	誕生，分娩
3	バイオリン	violin	小提琴
4	要望	ようぼう	要求
5	応える	こたえる	響應，回應
5	飲食	いんしょく	飲食

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！