【初級文法「必要(ひつよう)」的3種用法深度解析】

明天要考試了，需要讀書。
我相信這個「需要讀書」，很多人會說成「勉強する必要です」，但這絕對是一個錯誤的用法哦！
日文初級文法的「必要です」(大家說日語的42課)是大家學過的文法，
但是其實因為課本上講的比較淺，導致大家在使用上常常會用錯…
今天把「必要です」「必要だ」拿出來做3種詳盡的解析，
並且帶入「必要となります」「必要になります」等用法！
 
【①必要な+名詞（な形容詞用法）】
因為「必要」是一個な形容詞，所以加上「名詞」的時候，它前面要有個「な」做接續，
例如說「必要な準備」這樣的說法。
 
[例句1]：プロポーズに必要な準備は何ですか？
（求婚需要做哪些準備？）
這個助詞「に」是「必要」要表示「在什麼方面、在什麼地方」，
所以「に」是「『在求婚方面』有必要的準備是什麼東西？」
更白話一點翻成→「求婚需要準備什麼東西呢？」也是沒問題的。
 
[例句2]：海外旅行に必要な準備は何ですか?
(出國旅遊需要準備什麼東西呢?)
 
【②名詞+が必要です（な形容詞用法）】
第二個用法也是一個な形容詞的用法，
我們把第一個用法顛倒過來而已，這個「です」表示「是」。
前面的名詞「是必要的」，
用的助詞是「が」，因為「必要」這個字是非常強烈的一個詞，
前面這個東西是最重要（必要）的，所以用一個排他的「が」
其他東西都不是，這個是最重要的，排他的「が」強調「前面的這個名詞」
 
[例句]：プロポーズに準備が必要です。
（在求婚方面準備是必要的。）
白話一點翻成→「求婚是需要準備的」也沒問題
 
※補充商業用語：
句尾的「です」一般翻成「是」，
「バイト用語」是源自於「アルバイト」，打工的用語，
在商業用語上面，「です」常常會換成「になります」或是「となります」，
比如說服務員送咖啡的時候，他會說「こちら、コーヒーになります。（這是您的咖啡）」，
我們都知道這裡的「になります」沒有「變化」的意思，這只是大家的一個誤用，
但現在真的非常多人在用了，
現在很多情況下，這個「必要です」會換成「必要になります」或是「必要となります」
而「必要となります」又會比「必要になります」還要再來得更生硬。
 
下面這張圖片是「マイナンバーカード(my number card)のお知らせ」
「マイナンバーカード」是日本一個類似身份證的文件，像我自己有一張在留卡，
要辦「マイナンバーカード」通常會有另一個「通知カード（通知卡）」會記載像是身份證號碼的東西。
用這個身份證號碼，就可以去市役所之類的，辦一張自己在日本的身份證。


圖片上面說：
「昨年11月～12月に簡易書留で郵送しました通知カードが不在等により区役所保管となっています」
（去年11月至12月期間透過掛號信寄出的通知卡，由於未投遞成功等原因，現在在區公所保管。）
「平成28年6月30までにお受け取りください、7月以降は再交付手数料500円が必要となります。」
（平成28年6月30號之前請您來這邊領取，在7月以後領取的話，手續費需要500日幣。）
 
❶「簡易書留(かんいかきとめ)」代表「掛號信」的意思，必須簽名才可以領取的，
所以如果沒有簽名領取的話，它就會返回給區公所保管。
❷「7月以降は再交付手数料500円が必要となります。」
後面不接「必要です」，像這個比較正式的文章，將「です」換成「となります」
 
當然也可以把第一個句型【①必要な+名詞】裡的「な」替換成「になる」或「となる」
變成「必要になる準備」或是「必要となる準備」也是可以的
 

【③動詞辞書形＋必要がある】
第三個用法是大家最常錯的用法，
如果把「準備」這個名詞換成動詞的話，該怎麼說呢？
我相信有非常多人會說成「プロポーズに準備する必要です」這是個錯誤的句子（✘）
「準備する必要です」是一個動詞加上名詞，是一個「連體修飾」，可以翻成「～的～」，
です是「是」，
→「在求婚方面是準備的必要」（✘語意不通）
 
有兩個改法變成正確的句子：
❶在這個「準備する」後面，不加上「必要です」而是改成「必要がある」
→「プロポーズに準備する必要がある。」
（在求婚上「有」準備的必要）
加上一個「有（がある）」給它的話，中文也翻得通，
用「動詞辞書形」做接續，要把它變成「有」需要或「有」必要，
最後這個「ある」可以變成「ござる」「ございます」是更生硬的用法。
 
 
❷可以直接套用第二條公式【②名詞+が必要です】把前面的動詞給名詞化就可以了
→「プロポーズに準備する『ことが』必要です。」
（在求婚上面，準備這件事情是必要的。）
要把前面動詞給名詞化的話，加上「こと」就可以了，
同學問我說這邊可以換成「の」嗎？告訴大家這邊是不可以換成「の」的！
形式名詞的「の」跟「こと」關係比較複雜，不是一篇就可以把它講完的，
如果後面接的是「必要性(重要性)」的東西，
比如說「必要、大事、大切」等等的話，前面只能用「こと」不能用「の」
 
連體修飾網站文章：
https://johnysenseijp.com/self_view.php?id=105
 
「有讀書的必要」：
「勉強する必要です」（✘）
「勉強する必要があります」（✓）
「勉強することが必要です」（✓）
 
「需要吃飯」怎麼說呢？
「ご飯を食べる必要です」（✘）
「ご飯を食べる必要があります」（✓）
「ご飯を食べることが必要です」（✓）
 
 

【練習題】
「因為今天很忙,所以需要加班」應該怎麼說？(三種答案)
 
 
 
 




 
今日は忙しいので、残業することが必要です。
今日は忙しいので、残業する必要があります。
今日は忙しいので、残業が必要です。
 
 

想學更多生活日語可以點我了解

 
 

 

影片連結：