生活日語

生活の日本語

【「プレミアム」是什麼意思?】


這張照片是在長野縣安曇野市的「大王わさび農場」拍的。
這裡利用北阿爾卑斯山的豐富湧泉水種植山葵,是日本最大規模的山葵農場之一,
也是長野相當有名的觀光景點。

照片上寫著「大王プレミアムソフトクリーム」,中文就是「大王高級版霜淇淋」。
其中「プレミアム(premium)」是日文非常常見的外來語,
有「高級的、頂級的、特別版」等意思。
商品名稱中出現「プレミアム」,通常代表比一般版本使用更好的材料,或有額外的特色。
這款「大王プレミアムソフトクリーム」是在山葵(芥末)口味的霜淇淋上,
再加上「fresh wasabi(新鮮山葵)」。
照片上的價格是650日圓(含稅)。

另外,下方還有三種選擇:
「本わさび」=山葵(芥末)口味
「ミックス(本わさび・生乳)」=山葵+鮮乳綜合口味
「生乳」=鮮乳口味
這三款照片上都是「各550円(税込)」,也就是「每款550日圓(含稅)」。

「プレミアム」不只用在食物,例如:
プレミアムプラン=高級方案
プレミアムシート=高級座位
プレミアム会員=高級/付費會員
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 08 - 27
Back List -