【「縁日」是什麼意思？】

這張照片是在橫濱紅磚倉庫（横浜赤レンガ倉庫）拍到的，
旗子上寫著「縁日（えんにち）」。
「縁日」中文可以翻成「廟會；（祭典）攤販」。
原本是指與特定神佛有緣的日子，
在這天到神社或寺廟參拜，被認為能獲得更多保佑。
後來因為「縁日」經常會有許多「屋台（やたい）」（攤販），
因此現在也很容易讓人聯想到章魚燒、炒麵、撈金魚、射擊等熱鬧的廟會活動。
⭐️縁日で金魚すくいをしました。
→ 我在廟會活動（攤販）玩了撈金魚。

那「縁日」和「お祭り（おまつり）」有什麼不同呢？
一般「お祭り」的範圍比較廣，泛指各種「祭典、慶典」，
例如夏祭、神社祭典、地方大型活動等，
可能會有神輿（みこし）（抬神轎）、遊行或煙火等等。
相較之下，「縁日」通常「規模較小」，重點在特定神佛的日子。
或是一些類似夜市的小型攤販活動也可以稱為「縁日」
（像是這邊拍到的攤販遊戲活動或是偶爾進駐在百貨公司類似的小型祭典活動、
溫泉飯店內的攤販小遊戲等都能經常看到）。
不過兩者都常有屋台（攤販），所以實際看到的熱鬧景象很相似！
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！