【「ジョッキ」是什麼意思？】

這張照片是在六本木的「サントリー生ビール夏祭り」拍到的。現場告示寫著：
「飲み終わったジョッキは必ず返却口までお戻しください。」
→ 喝完的啤酒杯，請務必拿到歸還處歸還。
「ジョッキ」是指有把手的大型啤酒杯，在日本居酒屋或啤酒活動中很常見。
⭐️ 生ビールをジョッキでお願いします。
→ 請給我一大杯生啤酒。

「飲み終わる」則是：
Vます＋終わる＝做完～、完成～
也就是把「ます」去掉，再加「終わる」，表示某個動作完成。
飲みます → 飲み終わる＝喝完
食べます → 食べ終わる＝吃完
読みます → 読み終わる＝讀完

「返却口（へんきゃくぐち）」是歸還處、回收窗口。
「返却」是歸還，「口」在這裡表示辦理或進出的地方。
而「まで」表示到～、直到～為止，用來指出動作到達的終點。
⭐️ 返却口まで持っていく。
→ 拿到歸還處去。
所以「返却口までお戻しください」就是請拿回到歸還處的意思。

 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！