【「凧揚げ」是什麼意思？】

這張照片是在日本京都水族館前公園內拍攝的警示牌寫著「凧揚げ禁止」。
其中「凧（たこ）」是「風箏」，
「揚げ（あげ）」來自動詞「揚げる」，表示「放飛、升起」，
而「禁止（きんし）」則是禁止的意思。
因此「凧揚げ禁止」就是「禁止放風箏」。

旁邊的小字寫著「公園内ではJR架線・線路に近く、事故防止のため」，
意思是「由於公園內靠近JR電車的電線與鐵路，為了防止事故發生」。

其中「公園内（こうえんない）」表示公園內部，
「近く（ちかく）」是靠近，
「事故防止（じこぼうし）」是預防事故，
「ため」則有「為了」的意思。
從這塊告示牌可以學習到日文中常見的禁止表達方式。

「禁止」經常出現在公共場所，
例如「駐車禁止（ちゅうしゃきんし）」表示止停車，
「立入禁止（たちいりきんし）」表示禁止進入，
「喫煙禁止（きつえんきんし）」表示禁止吸菸。

日本的標示常會加上假名標註，方便兒童或外國人閱讀。
透過觀察生活中的告示牌，不但能學習單字，也能了解日本社會重視安全與秩序的文化。
   
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！