【「新卒／中途」是什麼意思？】

在JR飯田橋站的求才廣告寫著：
「新卒／中途 積極採用中」
中文意思是：正積極招募「應屆畢業生」和「有工作經驗的人」！
這裡的關鍵詞，就是「新卒（しんそつ）」和「中途（ちゅうと）」。
這兩個詞在日本的求職環境中非常常見，尤其你在找工作時，絕對會遇到！

⭐️ 語彙說明：
❖ 新卒（しんそつ）
「新卒」是「新しく卒業する」的縮寫，也就是當年從學校畢業的人，通常指的是剛從大學、專門學校或高中畢業、即將就職的人。
☞ 定義（日文）：
その年に学校を卒業すること。あるいはしたこと。また、その人。
也就是「應屆畢業」或「應屆畢業生」。

❖ 中途（ちゅうと）
「中途」字面意思是「中途、途中」，但在求職語境中，
常見於「中途採用」、「中途入社」這些說法，指的是不是應屆畢業，而是工作過一段時間再換工作的社會人。
☞ 定義（日文）：
進行する物事のなかば。ある期間のなかごろ。途中。「中途入社」「中途採用」
翻成中文是「轉職」、「中途入社」、「非應屆轉職者」。

⭐️ 例句補充：
① 新卒の場合、研修制度がしっかりしている会社を選びたい。
→ 如果是應屆畢業生，我想選有完善培訓制度的公司。
② 中途採用は即戦力を期待されることが多い。
→ 中途轉職的人常常被期待能馬上上手工作。

★單字補充
✅ 採用（さいよう）：錄用、雇用
✅ 積極（せっきょく）：
  
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！