【「じゅわっと」是什麼意思？】

最近星巴克推出了新品 「ハニー バナナ フラペチーノ」（蜂蜜香蕉星冰樂）。
我是在京都圓山公園附近的星巴克看到這張宣傳海報。海報上寫著：
「みつけた、じゅわっととろける黄金の味わい。」
中文可以翻譯成：
「找到了，入口瞬間香甜融化的黃金風味。」
「じゅわっと」是擬態語，常用來形容食物中的果汁、肉汁、奶油或醬汁在口中散開的感覺。
近年來在食品廣告中非常常見，能讓人立刻聯想到濃郁多汁的口感。
例如：
肉汁がじゅわっとあふれる。
（肉汁瞬間湧出。）
海報中的「じゅわっととろける」則是將 じゅわっと 和 とろける 結合在一起，描寫蜂蜜與香蕉的香甜在入口後迅速散開，同時又帶有柔滑融化的口感。

⛳️單字表
（1）見つける（みつける）：發現、找到
（2）じゅわっと：形容肉汁、果汁、醬汁等瞬間湧出、散開的樣子
（3）とろける：融化
（4）黄金（おうごん）：黃金
（5）味わい（あじわい）：風味、滋味
（6）肉汁（にくじる）：肉汁
（7）あふれる：湧出、溢出
  
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！