【「あっという間」是什麼意思？】

最近在日本麥當勞看到一則招募廣告，上面這樣寫著：
「時間が過ぎるのがあっという間です。」
中文的大意是：時間一轉眼就過去了。

⭐️ あっという間（あっというま）
「間（ま）」是表示時間長短的詞，而「あっという間」可以拆解為：
●あっ：模仿人驚呼時的聲音（像「啊！」）
●という：引述用法，類似「所謂的」
●間（ま）：瞬間、時間的間隔
綜合起來，「あっという間」的意思就是：
事情發生得快到讓人只來得及說出「啊！」，就已經結束的那段短時間，
中文可以翻譯成「轉眼間」。

⭐️ 例句：
(1)夏休みはあっという間に終わってしまった。
→ 暑假轉眼就結束了。
(2)楽しい時間はあっという間だね。
→ 開心的時光總是過得很快呢。

其他句子：
みんなと
夢中になれる
みんなで力を合わせて
やり遂げていくのが楽しいです。
目標を達成すると、
部活のようにみんなで声を掛け合います。
時間が過ぎるのがあっという間です。
能和大家一起
全心投入其中
大家齊心協力
一起把事情完成是很快樂的。
當達成目標時，
就像社團活動一樣，大家會互相加油打氣。
時間一下子就過去了。
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！