生活日語

生活の日本語

【「らくらく」是什麼意思?】

在東京巨蛋看到這樣一則廣告:
 

「今すぐ買える!らくらく入場!」
中文的意思是「立刻購買、輕鬆入場!」

⭐️らくらく(楽々)
「らくらく」是副詞,也可以加上助詞「と」變成「らくらくと」使用,這個詞有兩層主要含意:
1. 沒有痛苦或壓力,感覺輕鬆自在的樣子。
→ 例如:「らくらくと老後を送る」(安穩地度過晚年)
2. 做事情時完全不費力,輕鬆完成。
→ 例如:「国家試験にらくらくパスした」(毫不費力地通過國家考試)
在「らくらく入場」這句廣告中,使用的是第二種意思:
➡ 意指進場過程順暢快速、不用排隊、不用手忙腳亂,只要出示手機電子票就能輕鬆通關!
⭐️ 例句補充:
面倒な手続きもなく、らくらくと購入できる。
→ 沒有麻煩的手續,可以輕鬆購買。
この試験は、勉強すればらくらく合格できる。
→ 這個考試只要有讀書,就能輕鬆合格。
⭐️ 單字補充:
✅ 入場(にゅうじょう):入場、進入會場
✅ 電子チケット:電子票
    
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2026 - 01 - 29
Back List -