【「お濠内」是什麼意思？】

這次日本過年來到了日本皇居旁拍到了「お濠内立入禁止」這樣的告示。


首先是「お濠内（おほりない）」，其實是「お濠＋内」的組合，
「お濠（ほり）」指的是「護城河」，是日本城堡周圍用來防禦敵人的水域設施，「お」是美化語。
加上「内（ない）」之後，就表示護城河的「內部範圍」，也就是實際被水圍住、禁止進入的區域。
另外，「お濠」也可以寫成「お堀（ほり）」，不過「堀」這個字用途更廣，
也可以用於沒有水的護城河，例如「空堀（からぼり）」。

另一個重要詞是「立入禁止（たちいりきんし）」，「立入（たちいり）」表示進入、踏入某個範圍，
比一般的「入る（はいる）」更正式，常用於公告或警示語中。
因此，「お濠内立入禁止」整句的意思是「禁止進入護城河內」。

☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！

• 上一則
  

  【「分期付款」「一次付清」日文怎麼說？】

• 下一則
  

  【「おせち」是什麼意思？】